Jess Godwin – Letter #1 перевод и текст

Dear Finch,

I have been in love with my best friend for 10 years. (It seems pretty pathetic when written.)
He is the most beautiful man I’ve ever met and honestly, I don’t feel worthy of him.
Hoping for confidence to one day leave the friend zone — and NEVER return.

Уважаемый Финч,

Я был влюблен в моего лучшего друга в течение 10 лет. (Это кажется довольно жалким, когда написано.)
Он самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречал, и, честно говоря, я не чувствую его достоинства.
Надеясь на уверенность, что однажды покинешь зону друзей – и НИКОГДА не возвращайся.

Love,
Someone’s bestie

Любовь,
Чья-то лучшая