Jess Godwin – Letter #2 перевод и текст
Текст:
Dear Finch,
I have a friend who thinks she is better than everyone else.
Sometimes she is, but most of the time she just hurts my feelings.
She ditches me without warning for no reason at all, and then expects me to beg for her back.
Перевод:
Уважаемый Финч,
У меня есть подруга, которая думает, что она лучше всех.
Иногда она есть, но в большинстве случаев она просто ранит мои чувства.
Она бросает меня без предупреждения без всякой причины, а затем ожидает, что я попрошу ее вернуть.
But sometimes she’s a good friend and fun to hang out with.
I feel very lost in all of this, Finch.
I feel very lost in all of this, Finch.
-Hurt by my friend
Но иногда она хороший друг и с ним весело проводить время.
Я чувствую себя очень потерянным во всем этом, Финч.
Я чувствую себя очень потерянным во всем этом, Финч.
-Больно от моего друга
