Jesse Labelle – One Last Night перевод и текст
Текст:
What would you do
Could you tell me if you knew
That you’d never get to see me again
Would you look me in the eye
Перевод:
Что бы вы сделали
Не могли бы вы сказать мне, если бы вы знали
Что ты никогда не увидишь меня снова
Посмотри мне в глаза
And say you just wanna be friends
Well that’s indeed with what chu’ know
That I believe in that the world is very soon gonna end
And you know the clock is tickin’
I don’t wanna spend it talkin’
Now I’m chalkin’ up I should be your man
I’ll be the one holding on until it’s done girl
Before we all Perish, I’m takin’ you to Paris
And if the stars fell down,
You wouldn’t miss them, I could move ’em
Paint a picture like I’m Vincent
If the ground caved in there’s no denyin’
We’ll be flyin’ round the world tonight
You can call me over right now
Let’s see, we’ll turn the moment to eternity
Oh if the Mayans are right
At least we’ll have one last night
One last night
If the world is gonna end
Tell me where do we begin
Cuz we only gotta matter of time
For what it’s worth
Before we’re walkin’ off the earth
Before we jet I’m gonna make you mine
I’ll be the one holding on until we’re done girl
И скажи, что ты просто хочешь быть друзьями
Ну, это действительно с тем, что Чу ‘знаю
Что я верю в то, что мир очень скоро закончится
И ты знаешь, что часы тикают
Я не хочу тратить это на разговоры
Теперь я в порядке, я должен быть твоим мужчиной
Я буду держаться, пока это не будет сделано, девочка
Прежде чем мы все погибнем, я отвезу тебя в Париж
И если звезды упали,
Вы бы не пропустили их, я мог бы переместить их
Нарисуй картину, как будто я Винсент
Если земля прогибается, там нет отрицающих
Мы будем летать вокруг света сегодня вечером
Вы можете позвонить мне прямо сейчас
Давайте посмотрим, мы превратим момент в вечность
О, если майя правы
По крайней мере, у нас будет одна последняя ночь
Одна последняя ночь
Если конец света
Скажи мне, с чего мы начнем
Потому что у нас только вопрос времени
Для чего это стоит
Прежде чем мы уйдем с земли
Перед тем, как мы полетим, я сделаю тебя своим
Я буду держаться, пока мы не закончим, девочка
And if the stars fell down,
You wouldn’t miss them, I could move ’em
Paint a picture like I’m Vincent
If the ground caved in
There’s no denying
We’ll be flyin’ around the world tonight
You can call me over right now
Let’s see
We’ll turn the moment to eternity
Oh if the Mayans are right
At least we’ll have one last night
One last night
Nixon:
Girl we can get a drink and get to sippin’ it slow
But tomorrow isn’t promised
That’s the difference you know
So if the Earth got to rockin’
And the planet was doomed
Would you ride upon my rocket
And get off on the moon
(What)
And if the world ends by a meteor right
You could bring your girlfriend
Then we’ll make it our night
Tell her it’s alright
Let’s get into some trouble
Drive a double double
I’ma keep you up all night
And if the stars fell down,
You wouldn’t miss them, I could move ’em
Paint a picture like I’m Vincent
If the ground caved in
There’s no denyin’
We’ll be flyin’ around the world tonight
You can call me over right now
Let’s see
We’ll turn the moment to eternity
Oh if the Mayans are right
At least we’ll have one last night
One last night
One last night
One last night
И если звезды упали,
Вы бы не пропустили их, я мог бы переместить их
Нарисуй картину, как будто я Винсент
Если земля прогнулась в
Там нет отрицания
Мы будем летать вокруг света сегодня вечером
Вы можете позвонить мне прямо сейчас
Посмотрим
Мы превратим момент в вечность
О, если майя правы
По крайней мере, у нас будет одна последняя ночь
Одна последняя ночь
Никсон
Девушка, мы можем выпить и потягивать медленно
Но завтра не обещано
Это разница, которую вы знаете
Так что, если Земля качается
И планета была обречена
Вы бы покатались на моей ракете?
И выйти на луну
(Какая)
И если мир заканчивается метеоритным правом
Вы могли бы принести свою девушку
Тогда мы сделаем это нашей ночью
Скажи ей, что все в порядке
Давайте попадем в некоторые неприятности
Диск двойной
Я буду держать тебя всю ночь
И если звезды упали,
Вы бы не пропустили их, я мог бы переместить их
Нарисуй картину, как будто я Винсент
Если земля прогнулась в
Там нет отрицать
Мы будем летать вокруг света сегодня вечером
Вы можете позвонить мне прямо сейчас
Посмотрим
Мы превратим момент в вечность
О, если майя правы
По крайней мере, у нас будет одна последняя ночь
Одна последняя ночь
Одна последняя ночь
Одна последняя ночь
