Jessica Harp – Someone Else’s Life перевод и текст

Here I sit
Tears fallin’ like they’ll never quit
There you stand
All your pride in a suitcase in your hand

Вот
Слезы падают, как будто они никогда не уйдут
Там вы стоите
Вся ваша гордость в чемодане в вашей руке

I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And I ache to the bone
Prayin’ for it to end
No, you can’t call this sleepin’
I’m talkin’ but there’s no-one listenin’
It’s just these old bones
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life

I’m here tonight
At that place you brought me all the time
And there you are
With another girl wrapped up in your arms
I admit that it stings
‘Cause she sure is prettier than me
And I bet she’s real nice
And it cuts me like a knife

I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry

Хотелось бы, чтобы это была чужая жизнь
Я хотел бы забыть, как плакать
Я лежу здесь одна
И у меня болит до костей
Молюсь за это до конца
Нет, ты не можешь называть это спящим
Я говорю, но никто не слушает
Это просто эти старые кости
Они были здесь через все
Эти холодные и одинокие ночи
Хотелось бы, чтобы это была чужая жизнь

Я здесь сегодня вечером
В этом месте ты привел меня все время
И вот вы здесь
С другой девушкой, завернутой в твои руки
Я признаю, что это укусы
Потому что она, конечно, красивее меня
Бьюсь об заклад, она очень хорошая
И это режет меня, как нож

Я бы хотел, чтобы это была чужая жизнь
Я хотел бы забыть, как плакать

I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And I ache to the bone
Prayin’ for it to end
No, you can’t call this leavin’
I’m talkin’ but there’s no-one listenin’
It’s just these old bones
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life

Yeah I wish this was someone
Someone else’s life
Eh yeah
Someone else’s life
Oh whoa

Хотелось бы, чтобы это была чужая жизнь
Я хотел бы забыть, как плакать
Я лежу здесь одна
И у меня болит до костей
Молюсь за это до конца
Нет, это нельзя назвать
Я говорю, но никто не слушает
Это просто эти старые кости
Они были здесь через все
Эти холодные и одинокие ночи
Я бы хотел, чтобы это была чужая жизнь

Да, я хотел бы, чтобы это был кто-то
Чужая жизнь
Ага
Чужая жизнь
Ой, стой