Jessie J – It’s My Party перевод и текст

You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, you’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough

Вы застряли на детской площадке, а я уже взрослая женщина
Учитывая, что ты ненавидишь меня, ты преследуешь, как ты сделал меня
Так почему ты ведешь себя так, как будто ты жесток?
Но теперь я думал, что с тебя хватит

Let’s go!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) x2

I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone

Awww, your only friend is your phone

OWWWW!

OW! It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) x2

You think I speak too much, I don’t care, don’t care

Пошли!

Это моя вечеринка, делаю, делаю что хочу (делаю, делаю что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать в одиночестве, да танцевать в одиночестве
Так что ставьте эту запись и продолжайте, пока я не скажу: “Стоп!”
Если вам интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делай, делай, что я хочу)
(Воу-а-а-а-а-а-а-а) x2

Я думаю пришло время тебе понять
Вы только тратите свое время
Пристрастие к вниманию, вам нужно вмешательство
Так что пока ты ведешь себя так, как будто ты болен
Сидеть и говорить дерьмо
Разве ты не устал от одиночества

О, твой единственный друг – твой телефон

OWWWW!

OW! Это моя вечеринка, делаю, делаю что хочу (делаю, делаю что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать в одиночестве, да танцевать в одиночестве
Так что ставьте эту запись и продолжайте, пока я не скажу: “Стоп!”
Если вам интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делай, делай, что я хочу)
(Воу-а-а-а-а-а-а-а) x2

Вы думаете, я говорю слишком много, мне все равно, все равно

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone (alone)
So put this record on and keep it going ’til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh) x2

Это моя вечеринка, делаю, делаю что хочу (делаю, делаю что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать один, да-танец один (один)
Так что ставьте эту запись и продолжайте, пока я не скажу: “Стоп!”
Если вам интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делай, делай, что я хочу)
(Воу-а-а-а-а-а-а-а) x2