Jessie J – Real Deal перевод и текст

Hey, woo!

Flying (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on your silence (spoke up)

Эй, ву!

Полет (взлет)
Ты и твое сердце проснулись
Таким образом, вы подавились своим молчанием (заговорил)

You can’t deny the energy
That we got going on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud nine, I’m feeling heavenly
This vibe we fell upon
You touching every part of me
This shit feels so strong

This could be the real deal (oh yeah)
This could be the real deal (oh yeah)
I don’t wanna waste it, take the risk and make it (oh yeah)
Ain’t no need for faking, love is for the taking (we special)
This could be the real deal (oh yeah)
This could be the real deal (oh yeah)

Uh, hey
Falling (in love)
Oh you got me laughing till the early hours of the morning (sun up)
Connections shouldn’t turn up on your doorstep and you just ignore it (turn up, hey)
It’s important that we keep it rocking, never stop it
I don’t want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)

Вы не можете отрицать энергию
Что мы продолжаем
Я знаю, ты чувствуешь химию
Это дерьмо кажется таким сильным
Облако девять, я чувствую себя небесным
Эта атмосфера, на которую мы упали
Ты касаешься каждой части меня
Это дерьмо кажется таким сильным

Это может быть реальная сделка (о да)
Это может быть реальная сделка (о да)
Я не хочу тратить это впустую, рискнуть и сделать это (о да)
Не надо притворяться, любовь – взятие (мы особенные)
Это может быть реальная сделка (о да)
Это может быть реальная сделка (о да)

Эй эй
Влюбляться)
О, ты меня рассмешил до раннего утра (солнце вверх)
Соединения не должны появляться на вашем пороге, и вы просто игнорируете его (включите, эй)
Важно, чтобы мы продолжали раскачиваться, никогда не останавливали это
Я больше никого не хочу больше
Никто больше никогда (вы получили это)

You can’t deny the energy
That we got going on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud nine, I’m feeling heavenly
This vibe we fell upon
You touching every part of me
This shit feels so strong

This could be the real deal (oh yeah)
This could be the real deal (oh yeah)
I don’t wanna waste it, take the risk and make it (oh yeah)
Ain’t no need for faking, love is for the taking (we special)
This could be the real deal (oh yeah)
This could be the real deal (oh yeah)

You and me (you and me)
Till the end (till the end)
We know it’s right (we know it’s right)
Let’s not pretend (let’s not pretend)
I’m dreaming (dreaming, dreaming)
Believing (believing-lieving)
The conversation (conversation)
Get naked (naked)
Oh baby (oh baby)
I’m shaking (I’m shaking)
Dreaming in love
Believing in love
In love, yeah
(Believing in love, believing in love)
In love, yeah
(Believing in love, believing in love)

This could be the real deal (haha, oh yeah)
This could be the real deal (this could be the real deal, oh yeah)
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)
Take the risk and make it (take the risk and make it, oh yeah)
Ain’t no need for faking (ain’t no need for faking)
Love is for the taking (love is for the taking) (we special)
This could be the real deal (yeah, oh yeah)
This could be the real deal (this could be the real deal, oh yeah)

Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

Вы не можете отрицать энергию
Что мы продолжаем
Я знаю, ты чувствуешь химию
Это дерьмо кажется таким сильным
Облако девять, я чувствую себя небесным
Эта атмосфера, на которую мы упали
Ты касаешься каждой части меня
Это дерьмо кажется таким сильным

Это может быть реальная сделка (о да)
Это может быть реальная сделка (о да)
Я не хочу тратить это впустую, рискнуть и сделать это (о да)
Не надо притворяться, любовь – взятие (мы особенные)
Это может быть реальная сделка (о да)
Это может быть реальная сделка (о да)

Ты и я (ты и я)
До конца (до конца)
Мы знаем, что это правильно (мы знаем, что это правильно)
Давай не будем притворяться (не будем притворяться)
Я мечтаю (мечтаю, мечтаю)
Верить (верить-лгать)
Разговор
Раздеться
О, детка (о, детка)
Я дрожу (я дрожу)
Мечтать в любви
Верить в любовь
В любви да
(Верить в любовь, верить в любовь)
В любви да
(Верить в любовь, верить в любовь)

Это может быть реальная сделка (хаха, о да)
Это может быть реальная сделка (это может быть реальная сделка, о да)
Я не хочу тратить это (я не хочу тратить это)
Взять на себя риск и сделать это (рискнуть и сделать это, о да)
Не нужно подделывать (не нужно подделывать)
Любовь для взятия (любовь для взятия) (мы особенные)
Это может быть реальная сделка (да, о да)
Это может быть реальная сделка (это может быть реальная сделка, о да)

ха-ха
J-J, J-J, ауу
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, Ву!