Jessie J – You Don’t Really Know Me перевод и текст
Текст:
The girl who always says «Yes»
Wants to scream «No»
Takes over everyone’s stress
Ignores her own
Перевод:
Девушка, которая всегда говорит “Да”
Хочет кричать “Нет”
Берет на себя все стресс
Игнорирует ее собственную
The life and soul of the party
But loves to stay home
She says she’s not broken-hearted
But cries on her own
Playing pretend
I shouldn’t hide it
It isn’t right
Being a liar
I’m crossing the line
Dancing with fire
When I’m not fine
Should I deny it?
‘Cause I’m going crazy when I’m not OK
I keep praying that the cracks don’t show my pain
‘Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
‘Cause I’m not really being me
So you don’t really know me
The girl who starts all the jokes
Just make her laugh
Preaches the dos and the don’ts
But loves to be bad
Smiles when they guess who she’s loving
What they say makes her mad
She says, «I’m fine. I need nothing.»
But she hopes for your hand
Жизнь и душа вечеринки
Но любит оставаться дома
Она говорит, что она не с разбитым сердцем
Но плачет сама
Игра притворяться
Я не должен это скрывать
Это не правильно
Быть лжецом
Я пересекаю черту
Танцы с огнем
Когда я не в порядке
Должен ли я это отрицать?
Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке
Я продолжаю молиться, чтобы трещины не показывали мою боль
Потому что даже когда я падаю, я говорю, что моя жизнь похожа на сон
Но я борюсь через кошмар
Потому что я на самом деле не я
Значит ты меня не знаешь
Девушка, которая начинает все шутки
Просто рассмешить ее
Проповедует то, что нужно и чего нельзя делать
Но любит быть плохим
Улыбается, когда догадывается, кого она любит
То, что они говорят, сводит ее с ума
Она говорит: «Я в порядке. Мне ничего не нужно».
Но она надеется на вашу руку
Playing pretend
I shouldn’t hide it
It isn’t right
Being a liar
I’m crossing the line
Dancing with fire
When I’m not fine
Should I deny it?
‘Cause I’m going crazy when I’m not OK
I keep praying that the cracks don’t show my pain
‘Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
‘Cause I’m not really being me
So you don’t really know me
So you don’t really know me
How can you know me?
You don’t really know me
You don’t really know me
‘Cause I’m going crazy when I’m not OK
I keep praying that the cracks don’t show my pain
‘Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
‘Cause I’m not really being me
And you don’t really know me
I’m not really being me
Not really being me
Not really being me
Not, not
I’m not really being me
Not, not, not
I’m not really being me
You don’t really know me
Игра притворяться
Я не должен это скрывать
Это не правильно
Быть лжецом
Я пересекаю черту
Танцы с огнем
Когда я не в порядке
Должен ли я это отрицать?
Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке
Я продолжаю молиться, чтобы трещины не показывали мою боль
Потому что даже когда я падаю, я говорю, что моя жизнь похожа на сон
Но я борюсь через кошмар
Потому что я на самом деле не я
Значит ты меня не знаешь
Значит ты меня не знаешь
Как ты можешь знать меня?
Ты меня не знаешь
Ты меня не знаешь
Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке
Я продолжаю молиться, чтобы трещины не показывали мою боль
Потому что даже когда я падаю, я говорю, что моя жизнь похожа на сон
Но я борюсь через кошмар
Потому что я на самом деле не я
И ты на самом деле не знаешь меня
Я на самом деле не я
На самом деле не я
На самом деле не я
Нет нет
Я на самом деле не я
Нет не нет
Я на самом деле не я
Ты меня не знаешь
Альбом
Richard Thompson – Sweet Talker
