Jethro Tull – Back To The Family перевод и текст

My telephone wakes me in the morning —
have to get up to answer the call.
So I think I’ll go back to the family
where no one can ring me at all.

Мой телефон будит меня утром –
должен встать, чтобы ответить на звонок.
Так что я думаю, что я вернусь к семье
где никто не может позвонить мне вообще.

Master’s in the counting house
counting all his money.
Sister’s sitting by the mirror —
she thinks her hair looks funny.
And here am I thinking to myself
just wond’ring what things to do.

I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free.
Oh, I’m going back to the family —
doing nothing is bothering me.
I’ll get a train back to the city
that soft life is getting me down.
There’s more fun away from the family
get some action when I pull into town.

Everything I do is wrong,
what the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long
I got no time for thinking.
And every day has the same old way
of giving me too much to do.

Магистр в счетной палате
считая все свои деньги.
Сестра сидит у зеркала –
она думает, что ее волосы выглядят смешно.
И вот я думаю про себя
просто интересно, что делать.

Я думаю, что мне понравились все мои проблемы
Где я ничего не получил бесплатно.
О, я возвращаюсь к семье –
бездействие меня беспокоит.
Я вернусь на поезде в город
эта мягкая жизнь подводит меня.
Там больше веселья вдали от семьи
получить некоторые действия, когда я приеду в город.

Все, что я делаю, неправильно,
о чем, черт возьми, я думал?
Телефон продолжает звонить весь день
У меня нет времени на размышления.
И каждый день имеет один и тот же старый способ
дать мне слишком много, чтобы сделать.