Jethro Tull – Dark Ages перевод и текст
Текст:
Darlings are you ready for the long winter’s fall?
said the lady in her parlor
said the butler in the hall.
Is there time for another?
Перевод:
Дорогие, вы готовы к долгой зимней осени?
сказала дама в ее гостиной
сказал дворецкий в зале.
Есть ли время для другого?
cried the drunkard in his sleep.
Not likely
said the little child. What’s done
the Lord can keep.
And the vicar stands a-praying.
And the television dies
as the white dot flickers and is gone
and no-one stops to cry.
The big jet rumbles over runway miles
that scar the patchwork green
where slick tycoons and rich buffoons
have opened up the seam
of golden nights and champagne flights
ad-man overkill
and in the haze
consumer crazed
we take the sugar pill.
Jagged fires mark the picket lines
the politicians weep
and mealy-mouthed
through corridors of power on tip-toe creep.
Come and see bureaucracy
make its final heave
and let the new disorder through
while senses take their leave.
Families screaming line the streets
Not likely
said the little child. What’s done
the Lord can keep.
And the vicar stands a-praying.
And the television dies
as the white dot flickers and is gone
and no-one stops to cry.
The big jet rumbles over runway miles
that scar the patchwork green
where slick tycoons and rich buffoons
have opened up the seam
of golden nights and champagne flights
ad-man overkill
and in the haze
consumer crazed
we take the sugar pill.
Jagged fires mark the picket lines
the politicians weep
and mealy-mouthed
through corridors of power on tip-toe creep.
Come and see bureaucracy
make its final heave
and let the new disorder through
while senses take their leave.
Families screaming line the streets
воскликнул пьяница во сне.
Скорее всего, не
сказал маленький ребенок. Что сделано
Господь может сохранить.
И викарий молится.
И телевидение умирает
как белая точка мерцает и исчезла
и никто не перестает плакать.
Большой реактивный самолет грохочет по взлетно-посадочной полосе
что шрам лоскутное зеленое
где ловкие магнаты и богатые шуты
раскрыли шов
золотых ночей и полетов шампанского
излишнее количество рекламы
и в тумане
потребитель сошел с ума
мы принимаем сахарную таблетку.
Зубчатые огни отмечают линии пикета
политики плачут
и рыхлый
по коридорам власти на цыпочках ползут.
Приходите посмотреть бюрократию
сделать свою последнюю тягу
и пусть новый беспорядок
пока чувства уходят.
Семьи кричат по улицам
Скорее всего, не
сказал маленький ребенок. Что сделано
Господь может сохранить.
И викарий молится.
И телевидение умирает
как белая точка мерцает и исчезла
и никто не перестает плакать.
Большой реактивный самолет грохочет по взлетно-посадочной полосе
что шрам лоскутное зеленое
где ловкие магнаты и богатые шуты
раскрыли шов
золотых ночей и полетов шампанского
излишнее количество рекламы
и в тумане
потребитель сошел с ума
мы принимаем сахарную таблетку.
Зубчатые огни отмечают линии пикета
политики плачут
и рыхлый
по коридорам власти на цыпочках ползут.
Приходите посмотреть бюрократию
сделать свою последнюю тягу
и пусть новый беспорядок
пока чувства уходят.
Семьи кричат по улицам
and put the windows through
in corner shops
where keepers kept
the country’s life-blood blue.
Take their pick
and try the trick
with loaves and fishes shared
and the vicar shouts
as the lights go out,
and no-one really cares.
in corner shops
where keepers kept
the country’s life-blood blue.
Take their pick
and try the trick
with loaves and fishes shared
and the vicar shouts
as the lights go out,
and no-one really cares.
Dark Ages
shaking the dead
Closed pages
better not read
Cold rages
burn in your head.
и поставить окна через
в угловых магазинах
где хранители
жизнь страны – кроваво-голубая.
Выбрать их
и попробуй трюк
с хлебами и рыбами
и викарий кричит
как гаснет свет,
и никто не заботится.
в угловых магазинах
где хранители
жизнь страны – кроваво-голубая.
Выбрать их
и попробуй трюк
с хлебами и рыбами
и викарий кричит
как гаснет свет,
и никто не заботится.
Темные века
встряхивая мертвых
Закрытые страницы
лучше не читать
Холодная ярость
гореть в твоей голове.
