Jethro Tull – Heavy Horses перевод и текст

Iron-clad feather-feet pounding the dust
An October’s day, towards evening
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest seasoning

Железные ноги, стучащие по пыли
Октябрьский день, ближе к вечеру
Пот выбитые вены, стоящие гордый плуг
Соль на глубокую грудную приправу

The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
with the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
to bed on a warm straw coating.

Heavy Horses, move the land under me
Behind the plough gliding — slipping and sliding free
Now you’re down to the few
And there’s no work to do
The tractor’s on its way.

Let me find you a filly for your proud stallion seed
to keep the old line going.
And we’ll stand you abreast at the back of the wood
behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
and your eighteen hands at the shoulder
And one day when the oil barons have all dripped dry
and the nights are seen to draw colder
They’ll beg for your strength, your gentle power
your noble grace and your bearing
And you’ll strain once again to the sound of the gulls
in the wake of the deep plough, sharing.

Standing like tanks on the brow of the hill

Саффолк, Клайдсдейл, Перчерон
с широм на плавающих перьях
Перевозка мягкой древесины в сумерках
спать на теплом соломенном покрытии.

Тяжелые Лошади, перенеси землю под меня
За плугом скользит — скользит и скользит свободно
Теперь вы до немногих
И там нет работы, чтобы сделать
Трактор уже в пути.

Позвольте мне найти вас кобылкой для вашего гордого жеребца
чтобы сохранить старую линию.
И мы будем стоять рядом с вами в глубине леса
за молодыми деревьями
Чтобы скрыть тебя от глаз, которые издеваются над твоим обхватом,
и твои восемнадцать рук на плече
И однажды, когда нефтяные бароны высохли
и ночи становятся холоднее
Они будут просить твоей силы, твоей нежной силы
ваша благородная милость и ваше отношение
И ты снова будешь напрягаться под звуки чаек
после глубокого плуга, делиться.

Стоя, как танки на лбу холма

Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
across these acres glistening
like dew on a carpet lawn
In these dark towns folk lie sleeping
as the heavy horses thunder by
to wake the dying city
with the living horseman’s cry
At once the old hands quicken —
bring pick and wisp and curry comb —
thrill to the sound of all
the heavy horses coming home.

Принеси песню на вечер
Чистая латунь, чтобы вспыхнуть рассвет
через эти акры блестящие
как роса на ковровой лужайке
В этих темных городах люди спят
как гремят тяжелые лошади
разбудить умирающий город
с криком живого всадника
Сразу старые руки оживляются —
принести кирку, гадюку и карри —
трепет на звук всех
тяжелые лошади возвращаются домой.