Jethro Tull – I Don’t Want To Be Me перевод и текст

Got a grand house out in the country.
Marble pillars holding the door.
Empty bottles lining the wall from the night before.
Got a Roller out in the garage.

Есть большой дом на даче.
Мраморные колонны, удерживающие дверь.
Пустые бутылки, выстилающие стену прошлой ночью.
Вытащили каток в гараже.

Had me playing down at the palace.
I was declared the belle of the ball.
Made the boys take my goods and chattels away—
now I’m staring at an empty hall.
I don’t want to be me.

Pardon me—I’m on my way.
Pardon me but I’m going.
Taking on the simple life and I feel the grass roots growing.
I’m going to ride the ragged road—
diamond spurs jangling into the sunset.
No circuits running overload—Well maybe I’m not done yet.

Now there’s nothing left in the cupboard
and three bears’ been eating my soup.
My life is one big critical mess if you take a look.
And the butler’s off in Ibiza on expense account gone berserk.
But I can’t check out of this crazy world
without being a jerk—I don’t want to be me.

Если бы я играл во дворце.
Я был объявлен красавицей бала.
Заставили ребят забрать мои товары и вещи …
сейчас я смотрю в пустой зал.
Я не хочу быть собой.

Простите меня – я уже в пути.
Простите меня но я ухожу
Принимая простую жизнь, и я чувствую, как растут корни.
Я собираюсь ехать по неровной дороге
алмазные шпоры звенят на закате.
Нет перегруженных цепей – Ну, может, я еще не закончил.

Теперь в шкафу ничего не осталось
и три медведя ели мой суп.
Моя жизнь – это один большой критический беспорядок, если вы посмотрите.
А дворецкий на Ибице за счет аккаунта сошел с ума.
Но я не могу выйти из этого безумного мира
не будучи придурком – я не хочу быть собой.