Jethro Tull – Jack Frost And The Hooded Crow перевод и текст

Текст:

Through long December nights we talk in words of rain or snow,
while you, through chattering teeth, reply and curse us as you go.
Why not spare a thought this day for those who have no flame
to warm their bones at Christmas time?

Перевод:

Долгими декабрьскими ночами мы говорим словами дождя или снега,
пока вы, стуча зубами, отвечаете и проклинаете нас на ходу.
Почему бы не подумать сегодня о тех, у кого нет пламени?
согреть свои кости на Рождество?

Say Jack Frost and the Hooded Crow.

Now as the last broad oak leaf falls, we beg: consider this:
there’s some who have no coin to save for turkey, wine or gifts.
No children’s laughter round the fire, no family left to know.
So lend a warm and a helping hand:
say Jack Frost and the Hooded Crow.
As holly pricks and ivy clings, your fate is none too clear.
The Lord may find you wanting, let your good fortune disappear.
All homely comforts blown away and all that’s left to show
is to share your joy at Christmas time
with Jack Frost and the Hooded Crow.

Скажи Джек Фрост и ворона с капюшоном.

Теперь, когда последний широкий дубовый лист падает, мы просим
есть те, у кого нет монет, чтобы сэкономить на индейку, вино или подарки.
Ни одного детского смеха вокруг костра, ни одной семьи не осталось, чтобы знать.
Итак, протяните руку помощи и тепло:
скажи Джек Фрост и Ворона с капюшоном.
Поскольку Холли Уколы и Плющ цепляются, ваша судьба не слишком ясна.
Господь может найти тебя желающим, пусть твоя удача исчезнет.
Все домашние удобства снесены, и все, что осталось показать
это поделиться своей радостью на Рождество
с Джеком Фростом и Вороной.