Jethro Tull – Minstrel In The Gallery перевод и текст
Текст:
The minstrel in the gallery looked down upon the
smiling faces.
He met the gazes — observed the spaces between the
old men’s cackle.
Перевод:
Менестрель в галерее посмотрел на
улыбающиеся лица.
Он встретил взгляды – наблюдал за промежутками между
старые мужские накидки.
He brewed a song of love and hatred — oblique
suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming
panel-beaters — freshly day-glow’d factory cheaters
(salaried and collar-scrubbing).
He titillated men-of-action — belly warming, hands
still rubbing on the parts they never mention.
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating
one-line jokers — T.V. documentary makers
(overfed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred
and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he
looked at all the friends he’d made.
suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming
panel-beaters — freshly day-glow’d factory cheaters
(salaried and collar-scrubbing).
He titillated men-of-action — belly warming, hands
still rubbing on the parts they never mention.
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating
one-line jokers — T.V. documentary makers
(overfed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred
and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he
looked at all the friends he’d made.
The minstrel in the gallery looked down on the
rabbit-run.
And threw away his looking-glass — saw his face in
everyone.
Он варил песню любви и ненависти — косой
предложения — и он ждал.
Он поляризовал едоков тыквы — гудение статики
загонщики панелей — свежеиспеченные фабричные мошенники
(наемный и уборщик воротников).
Он сногсшибательный человек действия — живот потепление, руки
все еще потирая части, которые они никогда не упоминают.
Он умиротворял страдания подгузников
однолинейные джокеры — T.V. документалисты
(перекормить и гробовщиков).
Воскресные бумажные игроки в нарды — семейные шрамы
и женщины-ненавистники.
Затем он вызвал группу на сцену, и он
посмотрел на всех друзей, которых он сделал.
предложения — и он ждал.
Он поляризовал едоков тыквы — гудение статики
загонщики панелей — свежеиспеченные фабричные мошенники
(наемный и уборщик воротников).
Он сногсшибательный человек действия — живот потепление, руки
все еще потирая части, которые они никогда не упоминают.
Он умиротворял страдания подгузников
однолинейные джокеры — T.V. документалисты
(перекормить и гробовщиков).
Воскресные бумажные игроки в нарды — семейные шрамы
и женщины-ненавистники.
Затем он вызвал группу на сцену, и он
посмотрел на всех друзей, которых он сделал.
Менестрель в галерее посмотрел на
кролик перспективе.
И выбросил его зеркало – увидел его лицо в
все.
