Jethro Tull – Only Solitaire перевод и текст

Well who the hell can he be when he’s never had V.D.,
and he doesn’t even sit on toilet seats?
Court-jesting, never-resting — he must be very cunning
to assume an air of dignity
and bless us all with his oratory prowess,
his lame-brained antics and his jumping in the air.
And every night his act’s the same
and so it must be all a game of chess he’s playing —
«But you’re wrong, Steve: you see, it’s only solitaire.»

Ну, кто, черт возьми, он может быть, когда у него никогда не было В.Д.,
а он даже не сидит на унитазе?
Придурковатый, никогда не отдыхающий — он должен быть очень хитрым
принять вид достоинства
и благослови нас всех своим ораторским мастерством,
его глупые выходки и его прыжки в воздухе.
И каждый вечер его поступки одинаковы
и, должно быть, все это игра в шахматы, в которую он играет —
«Но ты ошибаешься, Стив: понимаешь, это всего лишь пасьянс».