Jethro Tull – Paparazzi перевод и текст
Текст:
Paparazzi
Paparazzi, can’t make the man.
Paparazzi, can’t break the man.
Next to the transit lounge
Перевод:
Папарацци
Папарацци, не могу сделать человека.
Папарацци, не могу сломать человека.
Рядом с транзитной гостиной
No-one came in today
from Boston or Tangiers.
And in departures —
only faceless trippers trip,
loaded with duty free
held in white knuckle grip.
Snap it up, flash away —
steal a camel for a day.
Break the story in heavy type —
the news is running late tonight.
Be-decked with Nikon necklaces
hear the Paparazzi cries.
Under their noses walk
the famous in disguise.
Conspicuously huddled there
but no-one stops to look.
They’ve got their crayons out
to colour in the book.
Snap it up, flash away —
steal a camel for a day.
Break the story in heavy type —
Paparazzi won’t be home tonight.
Paparazzi — write it down.
Paparazzi — turn it around.
Paparazzi — take it, fake it,
Никто не пришел сегодня
из Бостона или Танжера.
И в вылетах —
только безликое путешествие,
загружен дьюти фри
держится в белой костяшке.
Подними это, прошу прочь —
украсть верблюда за день.
Разбить историю в тяжелом типе —
новости опаздывают сегодня вечером.
Украшенный ожерельями Nikon
услышать крики папарацци.
Под носом ходят
знаменитый замаскированный.
Заметно забились туда
но никто не останавливается, чтобы посмотреть.
У них есть свои карандаши
раскрасить в книге.
Подними это, прошу прочь —
украсть верблюда за день.
Разбить историю в тяжелом типе —
Папарацци не будет дома сегодня вечером.
Папарацци — запиши это.
Папарацци — переверни.
Папарацци — возьми, подделай,
`Cos it’s a story.
Now someone’s cut the lines
communication’s down.
All photo film is fogged.
Celebrities surround
and jab their fingers at me.
They kiss but I can’t tell.
Even poor Paparazzi
must have privacy as well.
Snap it up, flash away —
steal a camel for a day.
Break the story in heavy type —
the news is running late tonight.
Snap it up, flash away —
steal a camel for a day.
Break the story in heavy type —
Paparazzi won’t be home tonight.
`Потому что это история.
Теперь кто-то перерезал линии
связь не работает
Весь фотопленка затуманен.
Знаменитости окружают
и тыкают в меня пальцами.
Они целуются, но я не могу сказать.
Даже бедные папарацци
должен иметь конфиденциальность, а также.
Подними это, прошу прочь —
украсть верблюда за день.
Разбить историю в тяжелом типе —
новости опаздывают сегодня вечером.
Подними это, прошу прочь —
украсть верблюда за день.
Разбить историю в тяжелом типе —
Папарацци не будет дома сегодня вечером.
Альбом
Jethro Tull – Under Wraps
