GLyr
Исполнители

Jethro Tull – Roll Yer Own

Исполнители: Jethro Tull
Альбомы: Jethro Tull – Catfish Rising
обложка песни

Jethro Tull – Roll Yer Own перевод и текст

Текст:

Roll yer own. Don’t mean you got no money.
Only that you got no opportunity to shake it with that friend of mine.
Roll yer own if you can’t buy readymade;
you won’t be satisfied when you feel the sudden need

Перевод:

Ролл свой собственный. Не значит, что у тебя нет денег.
Только то, что у тебя нет возможности встряхнуть это с моим другом.
Брось себе, если не можешь купить готовое;
Вы не будете удовлетворены, когда почувствуете внезапную потребность

to unwind.
You know what moves you in the wee hours
when there’s nothing on the answerphone.
And if you don’t get enough of that electric love
don’t try to get by —
roll yer own, roll it when there’s no-one listening:
when those re-runs play on the late-night
black and white TV.
Roll yer own, roll it when there’s something missing
and those wild cats howl, running in the moonshine.

Roll yer own: you got to hit that spot.
Roll yer own when your hands are hot.

чтобы расслабиться.
Вы знаете, что движет вами в часы пик
когда на автоответчике ничего нет
И если вы не получаете достаточно этой электрической любви
не пытайтесь обойтись —
катись, катайся, когда никто не слушает:
когда эти повторы играют поздно ночью
черно-белый телевизор.
Брось себе, кати, когда чего-то не хватает
и эти дикие кошки воют, бегая по самогону.

Брось себе: ты должен попасть в это место.
Брось себе, когда твои руки горячие.

Альбом

Jethro Tull – Catfish Rising