Jethro Tull – The Whaler’s Dues перевод и текст
Текст:
Money speaks. Soft hearts lose. The truth only whispers.
It’s the whaler’s dues.
I’ve been running on diesel. Been running on coal.
Running on borrowed time, if truth’s to be told.
Перевод:
Деньги говорят. Мягкие сердца теряют. Правда только шепчет.
Это китобойные сборы.
Я работал на дизеле. Работал на угле.
search for each other before we turn out their light.
Been accused of deep murder on the North Atlantic swell
but I have three hungry children and a young wife as well.
And behind stand generations of hard hunting men
who raised a glass to the living, and went killing again.
Are you with me?
Money speaks, soft hearts lose. The truth only whispers.
Now pay the whaler’s dues.
Can you forgive me?
Now I’m old and I sit land-locked in a back-country jail
to reflect on all of my sins and the death of the whale.
Send me back down the ages. Put me to sea once again
when the oceans were full — yes, and men would be men.
Can you forgive me?
Два кита в океане, путешествуя ночью
искать друг друга, прежде чем мы выключим их свет.
Был обвинен в глубоком убийстве на североатлантическом зыби
но у меня трое голодных детей и молодая жена.
И позади стоят поколения трудных охотников
который поднял бокал за живое и снова стал убивать.
Ты со мной?
Деньги говорят, мягкие сердца теряют. Правда только шепчет.
Теперь оплатите сборы китобоя.
Можешь ли ты простить меня?
Теперь я стар, и я сижу без выхода к морю в тюрьме за городом
размышлять обо всех моих грехах и смерти кита.
Пошли меня назад на века. Отправь меня в море еще раз
когда океаны были полны – да, и люди были бы людьми.
Можешь ли ты простить меня?
