Jewel – A Boy Needs A Bike перевод и текст

Pop works in the shop till late
Mom’s on the phone and she’s kind of irate
Sally’s doing somersaults on the lawn

Pop slams open the front screen door

Поп работает в магазине до поздна
Мама разговаривает по телефону и она как-то разгневана
Салли делает сальто на газоне

Поп хлопает открыть переднюю дверь экрана

Things around the table are kinda rough
Ma says it’s pa, pa says times are just tough
But me and Sally don’t say much of nothing at all

And the garage door light brightens up the night
Pa always works on cars when he gets in a fight
As if he could figure out that woman by working on that old car
He said a car can cure any problem at all
Cause seeing all those parts makes a fight look so small
But I wish he’d put me and Sally in the backseat
and drive us away

That’s when he sits me down said he’s gonna teach me about life
He said a man needs a car and a boy needs a bike
I got my first taste of freedom beneath the light of the moon

But if it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far

We put away our tools and go back inside
Mom feels left out and now she’s starting to cry
I wonder if all girls are crazy this way

I wish that pops would just get a spine
I said «I know it’s kinda little but you can borrow mine»
He just smiles and says «Your mom means well, son»

You see, most times are good; it’s just some that are lean

Вещи вокруг стола довольно грубые
Ма говорит, что это папа, папа говорит, что времена просто тяжелые
Но я и Салли совсем ничего не говорим

И свет двери гаража осветляет ночь
Па всегда работает на автомобилях, когда он в драке
Как будто он мог выяснить эту женщину, работая на этой старой машине
Он сказал, что машина может вылечить любую проблему
Потому что видя все эти части, бой выглядит таким маленьким
Но я бы хотел, чтобы он посадил меня и Салли на заднее сиденье
и отогнать нас

Вот когда он садит меня, сказал, что он научит меня жизни
Он сказал, что человеку нужна машина, а мальчику – велосипед
Я получил свой первый вкус свободы под светом луны

Но если бы это был я, у меня были бы смелости,
Я бы поставил проверить эти болты и гайки
И уезжай так быстро, так далеко

Мы убираем наши инструменты и возвращаемся внутрь
Мама чувствует себя обделенной, и теперь она начинает плакать
Интересно, все ли девушки сумасшедшие?

Я бы хотел, чтобы у попса только позвоночник
Я сказал: «Я знаю, это немного, но вы можете одолжить мой»
Он просто улыбается и говорит: «Твоя мама значит хорошо, сынок»

Видите ли, большинство времен хороши; это просто тощие

If it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
Ride away so fast, so far
Ride

Если бы это был я, у меня были бы смелости,
Я бы поставил проверить эти болты и гайки
И уезжай так быстро, так далеко
Ездить так быстро, так далеко
Ездить