Jewel – Flower перевод и текст
Текст:
She dreams of the country
Her eyes go far away
She wishes for happiness
The beauty of brighter days
Перевод:
Она мечтает о стране
Ее глаза уходят далеко
Она желает счастья
Красота светлых дней
So she sees it through different eyes
Like a flower pushing up through concrete
to thrive ’cause
She’s always known
That there was something more
Like a hunger in her belly
Like an instinct tellin’ her that there was something more
This living can’t be called livin’
If it’s really only half a life
She’s a flower that grows despite cement walls
And she will survive
She will survive
She’s a rare breed with rose petal lips
And leafy limbs
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in
The waves comes up like daisies
She pushes her head to the sun
Says «I’m still me despite these circumstance
And the best has yet to come»
She’s always known
There was something more
Like a hunger in her belly
Like an instinct tellin’ her that there was something more
This living can’t be called livin’
Таким образом, она видит это другими глазами
Как цветок, пробивающийся сквозь бетон
процветать, потому что
Она всегда известна
Чтобы было что то большее
Как голод в ее животе
Как инстинкт, говорящий ей, что было что-то еще
Эту жизнь нельзя назвать живой
Если это действительно только половина жизни
Она цветок, который растет несмотря на цементные стены
И она выживет
Она выживет
Она редкая порода с губами из лепестков роз
И листовые конечности
В разговорах она ищет трещины
Копать ее корни глубоко в
Волны поднимаются как ромашки
Она толкает голову к солнцу
Говорит “Я все еще я, несмотря на эти обстоятельства
А лучшее еще впереди
Она всегда известна
Было что-то большее
Как голод в ее животе
Как инстинкт, говорящий ей, что было что-то еще
Эту жизнь нельзя назвать живой
She’s a flower that grows despite cement walls
And she will survive
She will survive
Challenges do not define us
We are shaped by how we carry on
This is our opportunity
To decide the kind of women we want to become
And so, it is with great gratitude
And the strength of humility
We transform pain into victory
By digging our roots deep
And always know
That there is something more
there’s this hunger in our bellies
Like an instinct tellin’ us that there is something more
This living can’t be called livin’
If it’s really only half a life
We are flowers that grow despite cement walls
And we will survive
And we will survive
Она цветок, который растет несмотря на цементные стены
И она выживет
Она выживет
Проблемы не определяют нас
Мы сформированы тем, как мы продолжаем
Это наша возможность
Чтобы решить, какими женщинами мы хотим стать
И так, с большой благодарностью
И сила смирения
Мы превращаем боль в победу
Копая наши корни глубоко
И всегда знать
Что есть что то большее
в наших животах есть этот голод
Как инстинкт, говорящий нам, что есть что-то еще
Эту жизнь нельзя назвать живой
Если это действительно только половина жизни
Мы цветы, которые растут, несмотря на цементные стены
И мы выживем
И мы выживем