Jewel – It Doesn’t Hurt Right Now перевод и текст

Rodney Crowell:
It doesn’t hurt right now
I can breathe again
There’s change in the air I can see and hear

Родни Кроуэлл:
Сейчас не больно
Я могу снова дышать
В воздухе есть перемены, которые я вижу и слышу

Jewel:
Could you ever see
Just you and me
Alone in this room
Or does he make it three?
I’m sorry sounds so small
Compared to what’s true
I lied to myself
When I lied to you

Rodney Crowell:
It doesn’t hurt right now
I can hear what you had to say
I can forgive but forget not yet
It doesn’t hurt right now
But we both know it will again
Ghosts of the past based on regret

Jewel:
Needs are like rivers
You can’t stop their will
A heart that goes hungry
Demands to be filled
I see that now
I was lonely and I took the bait

Jewel:
Вы когда-нибудь видели
Только ты и я
Один в этой комнате
Или он делает это три?
Извините звучит так мало
По сравнению с тем, что правда
Я солгал себе
Когда я солгал тебе

Родни Кроуэлл:
Сейчас не больно
Я слышу, что вы сказали
Я могу простить, но еще не забыть
Сейчас не больно
Но мы оба знаем, что это будет снова
Призраки прошлого основаны на сожалении

Jewel:
Нужды как реки
Вы не можете остановить их волю
Сердце голодное
Требования должны быть заполнены
Я вижу это сейчас
Мне было одиноко и я приманил

Rodney Crowell:
It doesn’t hurt right now
So what does that say about me
I learned to be known a long time ago
To soften the blow
It doesn’t hurt right now

Jewel:
I hurt right now

Rodney Crowell:
And I know what you want from me

Jewel:
Oh, won’t you give it to me

Rodney Crowell:
I moved out of my heart

Jewel & Rodney Crowell:
A long time ago

Jewel:
Long time ago

Родни Кроуэлл:
Сейчас не больно
Так что это говорит обо мне
Я научился быть известным давным-давно
Чтобы смягчить удар
Сейчас не больно

Jewel:
Мне больно прямо сейчас

Родни Кроуэлл:
И я знаю, что вы хотите от меня

Jewel:
О, ты не дашь это мне

Родни Кроуэлл:
Я сдвинулся с места

Джуэл и Родни Кроуэлл:
Давным давно

Jewel:
Давно