Jillian Jacqueline – Hate Me перевод и текст

Текст:

Everything seems okay right now
Bottom of the sky hasn’t fallen out
But I know when it comes
It’s gonna get ugly, get ugly

Перевод:

Сейчас все вроде нормально
Нижняя часть неба не выпала
Но я знаю, когда это произойдет
Это будет уродливо, уродливо

You don’t know you as well as I do
So baby don’t wait a week or two
Go and pull the Band-Aid off
We’ll both be better off if you just

Come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure it hurts right as I’m leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me

Don’t need those coffee mugs from Portland
Don’t need that sweater from your drawer
Don’t need you to chase me down the stairs and out the door, no
Don’t need to hear, «I’m sorry»
Don’t need your version of the truth
There is only one thing left that I need from you

So come on, come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure it hurts right as I’m leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me
Come on, baby, hate me

I know you’re not much for crying
So why go start right now?
Why go start right now?

Вы знаете не так хорошо, как я
Так что, детка, не ждите неделю или две
Иди и снимай лейкопластырь
Нам обоим будет лучше, если вы просто

Давай и ненавидь меня
Скажи мне, что сожалеешь, что встретил меня
Убедитесь, что мне больно, когда я ухожу
Заставь меня поверить в это
Ты даже никогда не любил меня
Давай, детка, ненавидь меня

Не нужны эти кофейные кружки из Портленда
Мне не нужен этот свитер из ящика
Не нужно, чтобы ты гонял меня вниз по лестнице и за дверь, нет
Не нужно слышать “извини”
Не нужна твоя версия правды
Осталась только одна вещь, которая мне нужна от тебя

Так давай, давай и ненавидь меня
Скажи мне, что сожалеешь, что встретил меня
Убедитесь, что мне больно, когда я ухожу
Заставь меня поверить в это
Ты даже никогда не любил меня
Давай, детка, ненавидь меня
Давай, детка, ненавидь меня

Я знаю, ты не любишь плакать
Так зачем начинать прямо сейчас?
Зачем начинать прямо сейчас?

I’m just trying to make it easy on you, on me

Come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure that it hurts right as I’m leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me
Come on, baby, hate me
Hate me, hate me

Don’t say you’re say sorry, baby, just say you hate me
(Come on, baby, hate me)
Don’t you’re gonna miss me, just say you hate me
Don’t say you’re say sorry, baby, just say you hate me
Don’t you’re gonna miss me, just say you hate me

Я просто пытаюсь облегчить тебе, мне

Не говори, что говоришь, извини, детка, просто скажи, что ненавидишь меня
(Давай, детка, ненавидь меня)
Разве ты не будешь скучать по мне, просто скажи, что ненавидишь меня
Не говори, что говоришь, извини, детка, просто скажи, что ненавидишь меня
Разве ты не будешь скучать по мне, просто скажи, что ненавидишь меня