Jillian Jacqueline – Tragic перевод и текст

Текст:

Found a cheap therapist
Started taking vitamins
And gave up on all my friends
I bought some self help books

Перевод:

Нашел дешевого терапевта
Начал принимать витамины
И разочаровался во всех моих друзьях
Я купил несколько книг по самопомощи

Stopped giving myself dirty looks
And started breathing again
Got really into dirty martinis
Stuck a rainbow key chain on my rear view
To remind myself the pot of gold
Is always just up the road

Bottom line, I survived yeah
Spent all year being so dramatic
Well it was sad and I was lonely
But I’m standing here alive in this moment
Why’s it gotta be, why’s it gotta be
Tragic, tragic

In the spirit of full disclosure
After 5 years it was over
Moved out, found an apartment across town
Wrote a whole album about it
Called my sister to cry about it
And listen to Chris Martin sing «Magic» for the 99th time
Left my heart in two dozen states
And got a credit card, couldn’t pay it off
Guess sometimes you just surprise yourself
With what you do to move on

Bottom line, I survived yeah
Spent all year being so dramatic
Well it was sad and I was lonely
But I’m standing here alive in this moment

Перестал бросать себе грязные взгляды
И снова начал дышать
Получил действительно в грязные мартини
Застрял радуга брелок на моем вид сзади
Чтобы напомнить себе горшок с золотом
Всегда только в дороге

Итог, я выжил, да
Провел весь год, будучи таким драматичным
Ну, это было грустно, и я был одинок
Но я стою здесь живым в этот момент
Почему это должно быть, почему это должно быть
Трагический, трагический

В духе полного раскрытия
Через 5 лет все было кончено
Переехал, нашел квартиру через весь город
Написал об этом целый альбом
Позвонил моей сестре плакать об этом
И послушай Криса Мартина, поющего «Волшебство» в 99-й раз
Оставил мое сердце в двух десятках государств
И получил кредитную карту, не смог расплатиться
Думаю, иногда ты просто удивляешь себя
Что вы делаете, чтобы двигаться дальше

Итог, я выжил, да
Провел весь год, будучи таким драматичным
Ну, это было грустно, и я был одинок
Но я стою здесь живым в этот момент

Why’s it gotta be, why’s it gotta be
Tragic, tragic

Oh, some days, some days
It’s not okay, okay, yeah
But some day, some day
I’m gonna be okay, okay

Bottom line, I survived yeah
Spent all year being so dramatic
Well it was sad and I was lonely
But I’m standing here alive in this moment
Why’s it gotta be, why’s it gotta be
Tragic, tragic

Почему это должно быть, почему это должно быть
Трагический, трагический

О, некоторые дни, некоторые дни
Это не хорошо, хорошо, да
Но когда-нибудь, когда-нибудь
Я буду в порядке, хорошо