Jim Croce – Hard Time Losin’ Man перевод и текст

Chorus:
And you think you’ve seen trouble
Well you’re lookin’ at the man ah ha
Oh, the world’s own original hard luck story

Припев:
И вы думаете, что видели проблемы
Ну, ты смотришь на человека ах ха
О, собственная оригинальная история тяжелой удачи в мире

Oh, sometimes skies are cloudy
And sometimes skies are blue
And sometimes they say that you eat the bear
But sometimes the bear eats you
And sometimes I feel like I should go
Far far away and hide
‘Cause I keep a waitin’ for my ship to come in
And all that ever comes is the tide

Oh I saved up all my money
I gonna buy me a flashy car
So I go downtown to see the man
And he smokin’ on a big cigar
Well he must’a thought I were Rockefeller
Or an uptown man of wealth
He said, «Boy I got the car that’s made for you
And it’s cleaner than the Board of Health»
Then I got on the highway…oh, I feelin’ fine…I hit a bump
Then I found I bought a car held together
By wire, and a couple a’ hunks of twine

Oh, Friday night, feelin’ right
I head out on the street
Standin’ in the doorway
Was a dealer known as Pete
Well he sold me a dime of some super fine
Dynamite from Mexico

Ох, иногда небо облачно
И иногда небо синее
А иногда говорят, что вы едите медведя
Но иногда медведь ест тебя
И иногда я чувствую, что должен идти
Далеко-далеко и спрятаться
Потому что я жду, пока мой корабль войдет
И все, что когда-либо приходит, это прилив

О, я скопил все свои деньги
Я собираюсь купить мне роскошную машину
Так что я иду в центр, чтобы увидеть человека
И он курил на большой сигаре
Ну, он должен был подумать, что я Рокфеллер
Или жилой человек богатства
Он сказал: «Мальчик, у меня есть машина, которая сделана для тебя
И это чище, чем доска здоровья »
Потом я попал на шоссе … о, я чувствую себя хорошо … Я ударился
Потом я обнаружил, что купил машину, скрепленную
По проводу и паре шпаг

О, вечер пятницы, чувствую себя хорошо
Я ухожу на улицу
Стоя в дверях
Был дилером, известным как Пит
Ну, он продал мне ни копейки супер
Динамит из Мексики