Jim Cuddy – Banks Of The 49 перевод и текст

Sometimes I lie awake and I wonder how you’re doing
It’s been a long time since we spoke
Last time I was there you had music in the air
We listened till the stereo broke

Иногда я лежу без сна и мне интересно, как у тебя дела
Прошло много времени с тех пор, как мы говорили
В прошлый раз, когда я был там, у тебя была музыка в воздухе
Мы слушали, пока не сломалось стерео

You’d tell me different if I ever lost my way
You’d tell me different if I needed somewhere to stay
You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind

If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time

Up here the days last forever it seems
The sunlight caresses your face
You can hear the dogs howling at night
You’ll think you’re in the holiest place
I’ve always played it careful now maybe I was wrong
I think of you as fragile and young
I have seen the darkness come over your face
Felt the poison of your tongue

You’d tell me different if I tried to hide away
You’d tell me different if you had something to say

You’d tell me all the things I needed to hear and never could
And you’d always be careful and kind

Ты бы сказал мне иначе, если я когда-нибудь сбился с пути
Вы бы сказали мне иначе, если бы мне нужно было где-то остаться
Вы бы сказали мне все, что мне нужно было услышать, и я никогда не смог
И ты всегда будешь осторожен и добр

Если вы хотите знать, что у меня на уме
Позвольте мне помочь вам в этот раз
Если хочешь проснуться утром и бросить розы под дождь
Плачь себя, чтобы спать по ночам и практиковать свою боль
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Подойди ко мне и я жду тебя все это время

Здесь, кажется, дни вечны
Солнечный свет ласкает ваше лицо
Вы можете слышать, как собаки воют ночью
Вы будете думать, что вы в самом святом месте
Я всегда играл осторожно, может быть, я ошибался
Я думаю о тебе как о хрупком и молодом
Я видел тьму на твоем лице
Почувствовал яд своего языка

Вы бы сказали мне иначе, если бы я попытался спрятаться
Ты бы сказал мне иначе, если бы тебе было что сказать

Вы бы сказали мне все, что мне нужно было услышать, и я никогда не смог
И ты всегда будешь осторожен и добр

If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Come on up and see me I’ve been waiting for you all this time

Lately there’s something disturbing my sleep
I dream about you almost every night
You’re alone in your place and there’s a look on your face
I don’t know if it is anger or fright
All that I can tell you is I’m waiting to hear
You know that I am faithful to a flaw
When you change your mind and you step outside
Hope I’ll be the one you call

If you want to know what’s on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what’s on my mind
Look over your shoulder I won’t be far behind
Come on up and see me on the banks of the 49

Если вы хотите знать, что у меня на уме
Позвольте мне помочь вам в этот раз
Если хочешь проснуться утром и бросить розы под дождь
Плачь себя, чтобы спать по ночам и практиковать свою боль
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Подойди ко мне и я жду тебя все это время

В последнее время что-то мешает мне спать
Я мечтаю о тебе почти каждую ночь
Вы одни на своем месте, и на вашем лице есть выражение
Я не знаю, гнев это или испуг
Все, что я могу вам сказать, это то, что я жду, чтобы услышать
Вы знаете, что я верен недостатку
Когда вы передумаете и выходите на улицу
Надеюсь, я буду тем, кого вы называете

Если вы хотите знать, что у меня на уме
Позвольте мне помочь вам в этот раз
Если хочешь проснуться утром и бросить розы под дождь
Плачь себя, чтобы спать по ночам и практиковать свою боль
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Посмотри через плечо, я не буду далеко позади
Подойди ко мне на берег 49