Jim Cuddy – Regular Days перевод и текст

Up all night and you come here barely alive
Move on in real close and just let me drive
Outside the window the sun’s gone down
Night so calm not a soul around

Всю ночь, и ты пришел сюда едва живым
Двигайся по-настоящему близко и просто дай мне ехать
За окном зашло солнце
Ночь так спокойна, ни души вокруг

You just sleep, don’t worry we’ll get there soon
I’ll turn off the dashboard lights and follow the moon
Got some money and a case of wine
I brought you clothes and I hope they’re fine
Nighttime’s a mystery we need to explore
Lying in a bed of a suite that we can barely afford

I know it always seems to come to this
You and me making up for the time we miss
But I can feel all our worries fading away
What can I say, for us there’s no regular days

No regular days

The day that we first met you were very young
So when I climbed up into your room you were pretty stunned
You said it’s fun but your head was clear
Things like this never last all year
Sure seems funny as time goes on
Guess you read the future, but honey you just read it wrong

I know it always seems to come to this
You and me making up for the time we miss
But I can feel all our worries fading away
What can I say, for us there’s no regular days
No regular days

Вы просто спите, не волнуйтесь, мы скоро доберемся
Я выключу свет на приборной панели и буду следовать за луной
Есть немного денег и ящик вина
Я принес тебе одежду, и я надеюсь, что они в порядке
Ночное время – загадка, которую мы должны исследовать
Лежа на кровати в номере, который мы едва можем себе позволить

Я знаю, что всегда, кажется, приходит к этому
Ты и я наверстаем упущенное время
Но я чувствую, как исчезают все наши заботы
Что я могу сказать, для нас нет обычных дней

Нет обычных дней

В тот день, когда мы впервые встретились, вы были очень молоды
Поэтому, когда я забрался в вашу комнату, вы были ошеломлены
Вы сказали, что это весело, но ваша голова была чиста
Такие вещи никогда не длятся весь год
Конечно, со временем это кажется смешным
Думаю, ты читаешь будущее, но дорогая, ты просто читаешь это неправильно

Я знаю, что всегда, кажется, приходит к этому
Ты и я наверстаем упущенное время
Но я чувствую, как исчезают все наши заботы
Что я могу сказать, для нас нет обычных дней
Нет обычных дней