Jim Cuddy – Second Son перевод и текст
Текст:
Second sons are the wandering ones
So we were the best of friends
I never felt more like myself
Than when I stood beside him then
Перевод:
Вторые сыновья – странствующие
Так мы были лучшими друзьями
Я никогда не чувствовал себя более похожим на себя
Чем когда я стоял рядом с ним то
On top of the rocks and sand
He spent his days making ways
Of bringing water to his land
Out of the blue when I came to you
I brought my cross and chain
I watched you paint your canvas
Out there standing in the rain
So many nights I saw the light
That you held in your hands
You never said that much to me
But I came to understand
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
When God looked down upon His land
He saw the lakes and trees
He said I’ve made my peace
But next time I’d do it differently
I’ll never forget the night they came
To tell me that you’d be gone
I wondered where the light would come from now
На вершине скалы и песок
Он провел свои дни, прокладывая путь
Приносить воду на свою землю
Совершенно неожиданно, когда я пришел к вам
Я принес свой крест и цепь
Я видел, как ты красишь свой холст
Там, стоя под дождем
Так много ночей я видел свет
Что ты держал в руках
Вы никогда не говорили мне так много
Но я пришел к пониманию
И однажды ночью
Около полуночи
Мы были пьяны и пели песни
Я сказал, что моя жизнь проходит
И я так боюсь умереть
Вы сказали, что все прямо перед вашими глазами
Но когда это меняется сейчас, не удивляйтесь
Когда Бог посмотрел на Свою землю
Он видел озера и деревья
Он сказал, что я помирился
Но в следующий раз я бы сделал это по-другому
Я никогда не забуду ту ночь, когда они пришли
Сказать мне, что тебя не будет
Интересно, откуда будет свет?
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
И однажды ночью
Около полуночи
Мы были пьяны и пели песни
Я сказал, что моя жизнь проходит
И я так боюсь умереть
Вы сказали, что все прямо перед вашими глазами
Но когда это меняется сейчас, не удивляйтесь
