Jim Cuddy – The Light That Guides You Home перевод и текст

No way that I can fake it
This time’s gotta be real
Dig down deep to the places I never go
You told me that I should meet you

Я никак не могу притворяться
Это время должно быть реальным
Копай глубоко в тех местах, куда я никогда не пойду
Вы сказали мне, что я должен встретиться с вами

But I wasn’t awake enough to know
This time you’d really go
My curse is worse than ever
I’m driving you away

Maybe I’m wrong
To feel like I do
I feel like I’m walking around doing nothing
I could be with you
When you wake up
Half drunk
Nobody watching where you’re going
Think of me baby
I’ll be the light that guides you home

Silver moon on the right side
Sun sinking down on my left
Taillights burning red right through the rain
Well I wish that I could find you
And tell you how sorry I am
That you still think that living is leaving again

I wasn’t awake enough to know
This time you’d really go
My curse is worse than ever
I’m driving you away

Maybe I’m wrong

Но я не достаточно проснулся, чтобы знать,
На этот раз ты действительно пойдешь
Мое проклятие хуже, чем когда-либо
Я тебя отгоняю

Может я ошибаюсь
Чувствовать себя как я
Я чувствую, что я хожу без дела, ничего не делая
Я могу быть с тобой
Когда вы просыпаетесь
Наполовину пьяный
Никто не смотрит, куда ты идешь
Думай обо мне, детка
Я буду светом, который ведет тебя домой

Серебряная луна на правой стороне
Солнце садится слева от меня
Задние фонари горят красным прямо сквозь дождь
Хорошо, я хотел бы найти тебя
И скажи, как мне жаль
Что ты все еще думаешь, что жизнь снова уходит

Я не проснулся достаточно, чтобы знать
На этот раз ты действительно пойдешь
Мое проклятие хуже, чем когда-либо
Я тебя отгоняю

Может я ошибаюсь

Maybe I’m wrong
To feel like I do
I feel like I’m walking around doing nothing
I could be with you
When you wake up
Half drunk
Nobody watching where you’re going
Think of me baby
I’ll be the light that guides you home

Может я ошибаюсь
Чувствовать себя как я
Я чувствую, что я хожу без дела, ничего не делая
Я могу быть с тобой
Когда вы просыпаетесь
Наполовину пьяный
Никто не смотрит, куда ты идешь
Думай обо мне, детка
Я буду светом, который ведет тебя домой