Jim White – 10 Miles To Go On A 9 Mile Road перевод и текст

They tell me miracles abound now more than ever, but I don’t care. They say it’s better to be blessed than it is to be clever, but I don’t care. ‘Cause I got 10 miles to go on a 9 mile road, and it’s a rocky rough road, but I don’t care. For life’s nothing if not a blind rambling prayer, you keep your head held high, a’walking and a’talking ’til the power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there. The power of Love deliver you…you…. You don’t get nothing for free, ‘less of course you steal it, at least that’s what the people say. The sad irony of Love is how so seldom you feel it, yet it’s all you dream about, night and day. From the splinter in the hand, to the thorn in the heart, to the shotgun to the head, you got no choice but to learn to glean solace from pain or you’ll end up cynical or dead. Me, I got 10 miles to go on a 9 mile road and it’s a rocky rough road, but I don’t care.
For life’s nothing if not a blind rambling prayer,
you keep your head held high, a’walking and a’talking and a’talking and a’walking, ’til the power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there. The power of Love deliver you…THERE!!!Sometimes you throw yourself into the sea of faith, and the sharks of doubt come and they devour you. Other times you throw yourself into the sea of faith only to find the treasure lost in the shipwreck inside of you! There ain’t no guarantees, none of that nonsense like on tv, just gotta roll the dice, and take your lumps. You’re gonna get yourself knocked down, so better learn to stand back up, for those who dwell on disaster let sorrow be their master. Me, I got 10 miles to go on a 9 mile road and it’s a rocky rough road, but I don’t care. ‘Cause life’s nothing if not a blind rambling prayer, you keep your head held high, a’walking and a’talking ’til the power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there.
The power of Love deliver you there. The power of Love deliver you there. My buddy Phillip works as a gas station attendant. Strangers call his name to him a thousand times a day. They don’t know him, they’re just asking «Phillip» for a «fill-up». Funny how fate plays tricks on us…that way—through the power of Love.

Они говорят мне, что чудес сейчас много, как никогда, но мне все равно. Они говорят, что лучше быть благословенным, чем быть умным, но мне все равно. Потому что мне нужно проехать 10 миль по 9-мильной дороге, и это скалистая неровная дорога, но мне все равно. Поскольку жизнь – ничто, если не слепая бессвязная молитва, вы держите голову высоко поднятой, ходите и ходите, пока сила Любви не доставит вас туда. Сила Любви избавит вас там. Сила Любви избавит вас там. Сила Любви освобождает тебя … тебя … Ты ничего не получаешь бесплатно, но, конечно, ты крадешь это, по крайней мере, так говорят люди. Грустная ирония любви заключается в том, как редко ты ее чувствуешь, но это все, о чем ты мечтаешь, днем ​​и ночью. От осколка в руке, до колючки в сердце, от дробовика до головы, у вас нет выбора, кроме как научиться подбирать утешение от боли, или вы в конечном итоге станете циничным или мертвым. Я, у меня 10 миль, чтобы пройти 9-мильную дорогу, и это скалистая неровная дорога, но мне все равно.
Ведь жизнь ничто, если не слепая бессвязная молитва,
Вы держите голову высоко поднятой: ходите, ходите, говорите и ходите, пока сила Любви не доставит вас туда. Сила Любви избавит вас там. Сила Любви избавит вас там. Сила Любви избавит вас … ТАМ !!! Иногда вы бросаетесь в море веры, и приходят акулы сомнения, и они пожирают вас. В других случаях вы бросаетесь в море веры только для того, чтобы найти сокровища, потерянные в кораблекрушении внутри вас! Там нет никаких гарантий, ничего подобного, как по телевизору, просто нужно бросить кости и взять свои комочки. Ты будешь сбит с ног, так что лучше научись вставать на ноги, потому что те, кто живет в бедствии, пусть горе будет их хозяином. Я, у меня 10 миль, чтобы пройти 9-мильную дорогу, и это скалистая неровная дорога, но мне все равно. Потому что жизнь – ничто, если не слепая бессвязная молитва, вы держите голову высоко поднятой, ходите и говорите, пока сила Любви не доставит вас туда. Сила Любви избавит вас там.
Сила Любви избавит вас там. Сила Любви избавит вас там. Мой приятель Филипп работает помощником на заправке. Незнакомцы называют его имя ему тысячу раз в день. Они не знают его, они просто просят “Филиппа” для “заполнения”. Забавно, как судьба обманывает нас … таким образом – силой Любви.