Jim White – Alabama Chrome перевод и текст
Текст:
Sunday I am young and wild, Monday I go lame. Tuesday I start twitching, Wednesday I’m insane. Thursday I lay dying,
Friday I’m quite dead. Saturday I get carried away by things better left unsaid. But heaven ain’t no place, brother, and
love ain’t no word sister. And prison ain’t no building made of iron bars and stone. You can seek the rhyme and reason,
but in the realm of the unknown you won’t catch no true reflections in that «Alabama Chrome.» For there’s mountains you
Перевод:
Воскресенье я молодой и дикий, в понедельник я хромаю. Во вторник я начинаю дергаться, в среду я безумен. В четверг я лежу умирая,
Пятница Я совсем мертв. В субботу я увлекаюсь вещами, которые лучше не говорить. Но небеса не место, брат, и
любовь не слово сестра. И тюрьма – это не здание из железных прутьев и камня. Вы можете искать рифму и разум,
но в царстве неизвестного вы не уловите истинных отражений в этом «Алабамском Хроме». Потому что есть горы, вы
forgiveness, and the guitars can scream pain, but the contradictions are larger than any language can explain. For in the
secret territory where the preachers come to steal the jewel of your heart, for they have no treasure of their own, there
lies a sacred window, in your hand the perfect stone. You’d throw it, but you arms are bound ’round with that «Alabama
Chrome.» The heat it is withering, humidity smothering. Strip of silver tape, a sly lie covering dent in the side of the
redneck ride. Going deep for the Crimson Tide. Yeah! Gonna bump to the thump of the Selma slammer. Wanna jump up and down
like a wack jackhammer. Sing a little ‘Sweet Home Alabama’ — Jimmy gimme wink like a big flimflammer. Bone tired and so
weary of treating truth as a lie, I been hunkered down in the bunker of some fools alibi. Squint harder you will see the
slim tether of the saints. It’s whipping wild in the hurricane of all that is and all that ain’t. ‘Cause there’s angels in
the shed mother and spiders in the bed brother and ghosts inside my head father, no I am not alone. My mind is teeth
without a mouth, my thoughts are marrow without bone. My eyes are blinded by a thousand layers of that god damn «Alabama
Chrome.»
прощение, и гитара может кричать от боли, но противоречия больше, чем любой язык может объяснить. Ибо в
секретная территория, куда проповедники приходят, чтобы украсть драгоценность вашего сердца, потому что у них нет собственного сокровища, там
лежит священное окно, в твоей руке идеальный камень. Вы бросили бы это, но вы обняли руки вокруг этого “Алабама
Хром. “Жара, которая увядает, влажность душит. Полоска серебряной ленты, хитрая ложь, покрывающая вмятину на боку
быдло ездить. Идем вглубь к Багровому Приливу. Да! Собираюсь врезаться в удар Сельмы. Хочу прыгать вверх и вниз
как отбойный молоток. Спой немного «Sweet Home Alabama» – Джимми дай мне подмигнуть, как большой шарлатан. Кость устала и так
устал от отношения к истине как ко лжи, я забрался в бункер алиби некоторых дураков. Squint сильнее вы увидите
стройная привязь святых. Это уродство в урагане всего, что есть, и всего, чего нет. Потому что есть ангелы в
сарай мать и пауки в постели брат и призраки в голове отца, нет я не одинок. Мой разум это зубы
без рта мои мысли без костного мозга. Мои глаза ослеплены тысячами слоев этого проклятого Алабамы
Хром.”
Альбом
Jim White – Drill A Hole In That Substrate And Tell Me What You See
