Jim White – Diamonds To Coal перевод и текст

It’s the twilight hour
As the sun goes down
I see a flatbed Ford with a scrapyard load
Rattle off through town

Это сумеречный час
Как солнце садится
Я вижу бортовой Форд со свалкой
Греметь по городу

The railroad crossing lights flash on
There ain’t no train in sight
A crescent moon will soon ascend
As day gives way to night

And I feel home
And I think how far away
I got from home
Back in the bad old days
But I’m done turning diamonds to coal

Now just before dinner time
This old drunk comes knocking on my door
Say he’s looking for some girl who lived here
Twenty-seven years ago

The radio in the kitchen is playing
‘Papa Was A Rolling Stone’
And as he strolls away into the night
And the streetlights flicker on

I get to thinking about home
And how sometimes there come a day
When I try to get back home
But all you can do is run away
But I’m done turning diamonds to coal

In love we find out who we are
In sorrow we abide
Our strength’s revealed by what we build
From the broken things inside

Вспыхивают огни железнодорожных переездов
Там нет поезда в поле зрения
Полумесяц скоро взойдет
Как день сменяется ночью

И я чувствую себя как дома
И я думаю, как далеко
Я добралась из дома
Назад в плохие старые времена
Но я закончил превращать алмазы в уголь

Сейчас как раз перед обедом
Этот старый пьяница стучится в мою дверь
Скажи, что он ищет девушку, которая жила здесь
Двадцать семь лет назад

Радио на кухне играет
«Папа был Роллинг Стоун»
И когда он уходит в ночь
И уличные фонари мерцают на

Я думаю о доме
И как иногда наступает день
Когда я пытаюсь вернуться домой
Но все, что вы можете сделать, это убежать
Но я закончил превращать алмазы в уголь

В любви мы узнаем, кто мы
В горе мы пребываем
Наша сила раскрывается тем, что мы строим
Из разбитых вещей внутри

But a day will come when you will know
Which way you must choose to go
To travel on and live alone
Or turn yourself around and try to get back home
Try to get back home

And now way up high two jet planes
Weave spider webs across the sky
As that flatbed Ford has dropped his load
Now there he goes swinging by

And the silence gathering ’round this house
Makes such a lovely sound
That I know for sure that I am cured
From turning diamonds, from turning diamonds to coal

‘Cause I feel home and I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal
Yes, I’m done turning diamonds to coal

Но придет день, когда вы будете знать,
Какой путь вы должны выбрать, чтобы пойти
Путешествовать и жить в одиночестве
Или повернись и попытайся вернуться домой
Попробуй вернуться домой

И теперь высоко вверх два реактивных самолета
Плетение паутины по небу
Как тот планшетный Форд сбросил свой груз
Теперь он проходит мимо

И тишина, собирающаяся вокруг этого дома
Издает такой прекрасный звук
Что я точно знаю, что я вылечился
От превращения алмазов, от превращения алмазов в уголь

Потому что я чувствую себя как дома, и я закончил превращать алмазы в уголь
Да, я закончил превращать алмазы в уголь
Да, я закончил превращать алмазы в уголь
Да, я закончил превращать алмазы в уголь
Да, я закончил превращать алмазы в уголь