Jimmy Barnes – Stolen Car (The Road’s On Fire) – Pt. I перевод и текст

My life is like a stolen car, out of control
I’ve got no destination, I lost my soul
There’s a thunderhead boiling in under the moon
The motor’s howling in and out of tune

Моя жизнь как угнанная машина, из-под контроля
У меня нет пункта назначения, я потерял свою душу
Под луной кипит гром
Мотор воет и не в ладу

I’m asleep at the wheel
And my tyres are blown
I don’t care where I go
Just as long as I’m going

My life is like a stolen car
That I’ve been pushing way too hard
And the road’s on fire and I just roll

And the smell of hot rubber, fills the air
My heart is like a live grenade and baby I don’t care
I took a wrong turn somewhere way back
I’m a long way down, down a wrong track
And the road’s on fire and I just roll

It’s like a kick in the guts
As the rifle recoils
I’m going to take what’s mine
I ain’t sharing the spoils

My life is like a stolen car
That I’ve been pushing way too hard
And the road’s on fire and I just roll

I’m licking up the white lines
Going way too fast
They’re coming at me out of the future
Going into the past
And carving up the early hours I feel
Something up ahead’s going to be real

Я сплю за рулем
И мои шины взорваны
Мне все равно куда я иду
Пока я иду

Моя жизнь похожа на угнанную машину
Что я слишком настаивал
И дорога в огне, и я просто катиться

И запах горячей резины наполняет воздух
Мое сердце, как живая граната и детка, мне все равно
Я сделал неправильный поворот где-то далеко назад
Я далеко, по неправильному пути
И дорога в огне, и я просто катиться

Это как удар в живот
Как винтовка отскакивает
Я собираюсь взять то, что мое
Я не разделяю добычу

Моя жизнь похожа на угнанную машину
Что я слишком настойчиво
И дорога в огне, и я просто катиться

Я слизываю белые линии
Идти слишком быстро
Они идут на меня из будущего
Уйти в прошлое
И делаю ранние часы я чувствую
Что-то впереди станет реальностью

I’ve been shot from a gun
And I want to reload
I’m like a cannonball
That’s about to explode

My life is like a stolen car
That I’ve been pushing way too hard
And the road’s on fire and I just roll
My life is like a stolen car
That I’ve been pushing way too hard
And the road’s on fire and I just roll

Yeah the road’s on fire
The road’s on fire
Oh the road’s on fire and I just roll
Yeah the road’s on fire and I just roll

Я был застрелен из ружья
И я хочу перезагрузить
Я как пушечное ядро
Вот-вот взорвется

Моя жизнь похожа на угнанную машину
Что я слишком настаивал
И дорога в огне, и я просто катиться
Моя жизнь похожа на угнанную машину
Что я слишком настойчиво
И дорога в огне, и я просто катиться

Да, дорога в огне
Дорога в огне
О, дорога в огне, и я просто катиться
Да, дорога в огне, и я просто катиться