Jimmy Buffett – Changes In Latitudes, Changes In Attitudes перевод и текст
Текст:
I took off for a weekend last month
Just to try and recall the whole year.
All of the faces and all of the places,
wonderin’ where they all disappeared.
Перевод:
Я снял на выходные в прошлом месяце
Просто чтобы вспомнить целый год.
Все лица и все места,
Интересно, где они все исчезли.
I was hungry and went out for a bite.
Ran into a chum with a bottle of rum,
and we wound up drinkin’ all night.
It’s those changes in latitudes,
changes in attitudes nothing remains quite the same.
With all of our running and all of our cunning,
If we couldn’t laugh, we would all go insane.
Chorus:
These changes in latitudes, changes in attitudes,
Nothing remains quite the same.
Through all of the islands and all of the highlands,
If we couldn’t laugh we would all go insane
Reading departure signs in some big airport
Reminds me of the places I’ve been.
Visions of good times that brought so much pleasure
Makes me want to go back again.
If it suddenly ended tomorrow,
I could somehow adjust to the fall.
Good times and riches and son of a bitches,
I’ve seen more than I can recall
Chorus
I think about Paris when I’m high on red wine,
I wish I could jump on a plane.
And so many nights I just dream of the ocean.
God, I wish I was sailin’ again.
Я был голоден и вышел перекусить.
Наткнулся на приятеля с бутылкой рома,
и мы пили всю ночь.
Это те изменения в широтах,
Изменения во взглядах ничто не остается совсем прежним.
Со всем нашим бегом и всей нашей хитростью,
Если бы мы не могли смеяться, мы бы сошли с ума.
Припев:
Эти изменения в широтах, изменения в отношениях,
Ничто не остается совершенно таким же.
Через все острова и все нагорье,
Если бы мы не могли смеяться, мы бы сошли с ума
Чтение вылетов в большом аэропорту
Напоминает мне о местах, где я был.
Видения хороших времен, которые доставили столько удовольствия
Заставляет меня хотеть вернуться снова.
Если это внезапно закончится завтра,
Я мог бы как-то приспособиться к падению.
Хорошие времена и богатство и сукин сын,
Я видел больше, чем помню
Chorus
Я думаю о Париже, когда я высоко на красном вине,
Хотел бы я прыгнуть на самолет.
И так много ночей мне просто снится океан.
Боже, я хотел бы снова плыть.
So I can’t look back for too long.
There’s just too much to see waiting in front of me,
and I know that I just can’t go wrong
with these…
Chorus
Так что я не могу оглядываться назад слишком долго.
Там слишком много, чтобы увидеть ожидание передо мной,
и я знаю, что просто не могу пойти не так
с этими…
Chorus
