Jimmy Buffett – Distantly In Love перевод и текст

Pay phones all were ringing as the crowd went roarin’ by
Lovely dancers swaying to an island lullaby
Beside the southern ocean taking stock of what’s to be
Writing you this letter that you’ll probably never see

Таксофоны звонили, когда толпа ревела
Прекрасные танцоры покачиваясь на колыбельной острова
Рядом с южным океаном подводят итоги того, что должно быть
Пишу вам это письмо, которое вы, вероятно, никогда не увидите

But I can’t help but be
Ruled by inconsistency
Not unique just distantly in love

Tried to phone from Paris thinking
Things could be arranged
Me and you could rendezvous
But I found your number changed
So I drove to San Remo where
The crazy painter dwells
And toasted our old photographs
Still up there on his shelf

But I can’t help but be
Ruled by my antiquity
Not unique just distantly in love
I can’t be the one to fill
Your times and all your places
I can’t be the one to fill
Your blanks and empty spaces

I heard it from a friend of ours
I saw in Timber Bay
That you had a new lover who had
Stolen you away
That could be be the reason that
I never got in touch
And may present slight problems
If he loves you half as much

Но я не могу не быть
Управляется несогласованностью
Не уникальный, просто отдаленно влюбленный

Пытался позвонить из Парижа думая
Вещи могут быть организованы
Я и ты могли бы встретиться
Но я обнаружил, что ваш номер изменился
Поэтому я поехал в Сан-Ремо, где
Сумасшедший художник живет
И поджарили наши старые фотографии
Все еще там на своей полке

Но я не могу не быть
Под управлением моей древности
Не уникальный, просто отдаленно влюбленный
Я не могу быть тем, кто заполнит
Ваше время и все ваши места
Я не могу быть тем, кто заполнит
Ваши пробелы и пустые места

Я слышал это от нашего друга
Я видел в Timber Bay
Что у тебя был новый любовник, который имел
Украл тебя прочь
Это может быть причиной того, что
Я никогда не связывался
И может представлять небольшие проблемы
Если он любит тебя в два раза меньше

As I who can’t help but be
Ruled by my antiquity
Not unique just distantly in love
You know I can’t help but be
Part of my own philosophy
Not unique just distantly in love

Как я, кто не может не быть
Под управлением моей древности
Не уникальный, просто отдаленно влюбленный
Вы знаете, я не могу не быть
Часть моей собственной философии
Не уникальный, просто отдаленно влюбленный