Jimmy Buffett – False Echoes перевод и текст

The skies over Cuba turned pink with the light
And the waterfront ritual began to ignite
All the ships in the harbor were warmed by the sun
Twenty-fifth of November, 1921

Небо над Кубой стало розовым от света
И ритуал набережной начал зажигаться
Все корабли в гавани были нагреты солнцем
Двадцать пятого ноября 1921 года

On the old Chicamauga the Signal Jacks flew
And the message they spelled out caused a great bally hoo
Every ship in Havana then hoisted away
All the pennants were ‘a flyin’ on my dad’s first birthday

Enduring echoes call out from his past
Time ain’t for savin’ no time’s not for that
Chasing false echoes like a lost legionnaire
He waltzes on memories while he fades like a flare

Now his storybook childhood was not make believe
On the decks of a tall ship he was taught to achieve
Witnessed storms and starvation natural wonders and force
Oh the life of a sailor steers a wanderin’ course

Enduring echoes call out from his past
Time ain’t for savin’ no time’s not for that
Chasing false echoes like a lost legionnaire
He waltzes on memories while he fades like a flare

Well now life throws us curve balls we never can reach
He gave up the ocean but he lived by the beach
Where he raised up his family taught us all to survive
Then the wind went away in 1995

Now the old Chicamauga has slipped by the ways
She lies on the bottom of old Mobile Bay
Where the ghosts of his father and his brother are near
They protect him and tell him there’s nothin’ to fear
Cause it’s family tradition we take to the sea
And it’s a time in the future for Cameron and me

На старом Чикамуге вылетели Сигнальные Домкраты
И сообщение, которое они изложили, вызвало большой хулиган
Каждый корабль в Гаване тогда поднимался
Все вымпелы были “летать” в первый день рождения моего отца

Выносящие отголоски кричат ​​из своего прошлого
Время не для того, чтобы тратить время, не для этого
Погоня за ложным эхом, как за потерянным легионером
Он вальсирует на воспоминаниях, в то время как он исчезает, как вспышка

Теперь в его сборнике рассказов детства не было веры
На палубах высокого корабля его учили достигать
Свидетели штормов и голода природных чудес и силы
О, жизнь моряка ведет странствующий курс

Выносящие отголоски кричат ​​из своего прошлого
Время не для того, чтобы тратить время, не для этого
Погоня за ложным эхом, как за потерянным легионером
Он вальсирует на воспоминаниях, в то время как он исчезает, как вспышка

Хорошо, теперь жизнь бросает нам кривые шары, которых мы никогда не сможем достичь
Он бросил океан, но он жил на пляже
Там, где он вырос, его семья научила нас выживать
Затем ветер ушел в 1995 году

Теперь старый Чикамауга ускользнул
Она лежит на дне старого мобильного залива
Где призраки его отца и его брата рядом
Они защищают его и говорят ему, что нечего бояться
Потому что это семейная традиция, мы берем море
И это время в будущем для меня и Кэмерон

Enduring echoes call out from his past
Time ain’t for saving no time’s not for that
Chasing false echoes like a lost legionnaire
He waltzes on memories while he fades like a flare

The skies over Cuba were warmed by the sun
Twenty-fifth of November 1921

Выносящие отголоски кричат ​​из своего прошлого
Время не для экономии нет времени не для этого
Погоня за ложным эхом, как за потерянным легионером
Он вальсирует на воспоминаниях, в то время как он исчезает, как вспышка

Небеса над Кубой были нагреты солнцем
Двадцать пятого ноября 1921 года