Jimmy Buffett – Fins перевод и текст

She came down from Cincinnati.
It took her three days on a train.
Lookin’ for some peace and quiet;
hoped to see the sun again.

Она приехала из Цинциннати.
Это заняло у нее три дня в поезде.
В поисках тишины и покоя;
надеялся снова увидеть солнце.

Chorus:
Can’t you feel ’em circlin’ honey?
Can’t you feel ’em swimmin’ around?
You got fins to the left, fins to the right,
and you’re the only bait in town.
You got fins to the left, fins to the right,
and you’re the only girl in town.

She’s savin’ up all of her money.
Wants to head south in May;
Maybe roll in the sand with a rock’n’roll man,
Somewhere down Montserrat way.
But the money’s good in the season;
Helps to lighten her load.
Boys keep her high as the months go by.
She’s gettin’ postcards from the road.

Chorus

Sailed off to Antigua.
It took her three days on a boat.
Lookin’ for some peace and quiet;
Maybe keep her dreams afloat.
But now she feels like a remora,
’cause the school’s still close at hand.

Припев:
Разве ты не чувствуешь, как они кружат, дорогая?
Разве ты не чувствуешь их вокруг?
У вас есть плавники слева, плавники справа,
и ты единственная приманка в городе.
У вас есть плавники слева, плавники справа,
и ты единственная девушка в городе.

Она копит все свои деньги.
Хочет отправиться на юг в мае;
Может быть, кататься на песке с рок-н-роллом,
Где-то вниз по Монтсерратскому пути.
Но деньги хороши в сезоне;
Помогает облегчить ее нагрузку.
Мальчики держат ее высоко, поскольку месяцы проходят.
Она получает открытки с дороги.

Chorus

Отплыли на Антигуа.
Ей понадобилось три дня на лодке.
В поисках тишины и покоя;
Может быть, сохранить свои мечты на плаву.
Но теперь она чувствует себя как Ремора,
потому что школа все еще под рукой.

Chorus

Chorus