Jimmy Buffett – Holiday перевод и текст

The weather channel girl
with her perfect weather curl
is talking cold, cold, cold
You can’t get out of bed

Погодный канал девушка
с ее идеальной погодой
говорит холодно, холодно, холодно
Вы не можете встать с кровати

Is it fever or depression
anger or aggression
what’s the remedy?
We’re not talking rocket science
the answer to your question’s
very plain to see

You need a holiday
take a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of your life today

Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay

You’re caught up in the Internet
you think it’s such a great asset
but you’re wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
still cannot take away the fear
like an island song

Disregard confession
Stop trying to make impressions

Это лихорадка или депрессия
гнев или агрессия
какое лекарство?
Мы не говорим о ракетостроении
ответ на ваш вопрос
очень легко увидеть

Тебе нужен праздник
Взять выходной
найти далекую страну чудес
где вы можете восстановить командование
вашей жизни сегодня

Взять выходной
тебе нужен отпуск
захватить пакет и отправиться в путь
плыть
и оказаться в каком-то лунном заливе

Вы попали в интернет
вы думаете, это такой большой актив
но ты не прав, не прав, не прав
Все это волоконно-оптическое оборудование
до сих пор не может убрать страх
как песня острова

Не обращать внимания на признание
Прекратите пытаться произвести впечатление

So, take a holiday
you need a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blas

Итак, возьмите отпуск
тебе нужен отпуск
найти место, чтобы найти себя
убери свою жизнь с этой полки
перестань действовать так, бласт