Jimmy Buffett – I Will Play For Gumbo перевод и текст

I don’t smoke, I don’t shoot smack
But I got a spicy monkey ridin’ on my back.
Don’t eat beignets, too much sugar and dough,
But I will play for gumbo

Я не курю, я не стреляю
Но у меня есть пряная обезьяна, спрятавшаяся на моей спине.
Не ешьте beignets, слишком много сахара и теста,
Но я буду играть за Гамбо

It started at my Grandma’s kitchen by the sea,
She warned me when she told me «son the first one’s free»
It hit me like a rock or some Taikwondo,
Cause I will play for gumbo
Oh yea, I will play for gumbo.

Chorus:
A piece of French bread
With which to wipe my bowl,
Good for the body.
Good for the soul.
It’s a little like religion
And a lot like sex.
You should never know
When you’re gonna get it next.
At midnight in the quarter or noon in Thibadeaux
I will play for gumbo
Yes, I will play for gumbo.

I’m not talkin’ quesadillas or a dozen Krispy Kremes,
Or a pound of caviar that’s a rich man’s dream.
No banana split or fillet of pompano.
No, I will play for gumbo,
Yeah, I will play for gumbo

Chorus

Maybe it’s the sausage or those pretty pink shrimp
Or that popcorn rice that makes me blow up like a blimp.

Это началось на кухне моей бабушки у моря,
Она предупредила меня, когда сказала «сын первый свободен»
Это поразило меня как камень или какой-то тайквондо,
Потому что я буду играть за Гамбо
О да, я буду играть за Гамбо.

Припев:
Кусок французского хлеба
Чем вытирать мою миску,
Хорошо для тела.
Хорошо для души.
Это немного похоже на религию
И очень похоже на секс.
Вы никогда не должны знать
Когда ты получишь это дальше.
В полночь в квартале или в полдень в Тибадо
Я буду играть за Гамбо
Да, я буду играть за Гамбо.

Я не разговариваю о Кесадилья или дюжине Криспи Кремес,
Или фунт икры – мечта богатого человека.
Нет бананового сплита или филе помпано.
Нет, я буду играть за Гамбо,
Да, я буду играть за Гамбо

Chorus

Может быть, это колбаса или те довольно розовые креветки
Или тот рис попкорна, который заставляет меня взорваться, как дирижабль.

The sauce boss does his cookin’ on the stage,
Stirrin’ and a singing for his nightly wage.
Sweating and frettin’ from his head to his toe,
Playin’ and swayin’ with the gumbo
Prayin’ and buffetin’ with the gumbo

Chorus

Босс соуса готовит на сцене,
Шевелить и петь за свою ночную зарплату.
Потливость и раздражение с головы до пят,
Играю и качаюсь с резинкой
Молитва и буфет с гумбо

Chorus