Jimmy Buffett – License To Chill перевод и текст

Текст:

Jimmy Buffett:
Work, work, work
Big pile of it and the boss is a jerk.
I just want to disappear

Перевод:

Джимми Баффет:
Работа Работа работа
Большая куча этого и босс придурок.
Я просто хочу исчезнуть

Wishin’ I was somewhere other than here.

Livin’ for the weekend,
Jumpin’ off the deep end,
With just enough money to buy
A license to chill
And I believe I will

Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night’s still young
Leave me alone I’ve got a license,
A license to chill

Kenny Chesney:
Girls, girls, girls
Ain’t nothin’ like them in the whole wide world.
So damn smart and cute,
And it’s amazing what they pass off as a bathing suit.
Winners and losers
Sailors and cruisers
We’re all qualified, for a license to chill
And I believe I will

Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night’s still young
Leave me alone I’ve got a license,
A license to chill

Jimmy And Kenny:

Хочу, чтобы я был где-то еще, чем здесь.

Живу на выходные,
Прыгая с глубокого конца,
С достаточным количеством денег, чтобы купить
Лицензия на охлаждение
И я верю, что буду

Дайте крысиному бегу бегать, кататься на солнце до
Беда становится смешной, песни поются
Немного денег, ночь еще молода
Оставь меня в покое, у меня есть лицензия,
Лицензия на охлаждение

Кенни Чесни:
Девушки, девушки, девушки
Они ничем не нравятся во всем мире.
Так чертовски умно и мило,
И удивительно, что они выдают за купальный костюм.
Победители и проигравшие
Моряки и крейсеры
Мы все квалифицированы для получения лицензии на охлаждение
И я верю, что буду

Джимми и Кенни:

License to chill
And I believe I will
Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
One good song will last all night long
Leave me alone I’ve got a license,
A license to chill

A license to chill

Jimmy spoken:
Ramos go rent me a coupe deville
Hey KL, where’s that barbecue grill
Head on down to Margaritaville
Have me a cheeseburger with a big pickle dill
Jesus, I sound kinda mentally ill
I guess I better go turn on Dr Phil

Лицензия на охлаждение
И я верю, что буду
Дайте крысиному бегу бегать, кататься на солнце до
Беда становится смешной, песни поются
Одна хорошая песня будет длиться всю ночь
Оставь меня в покое, у меня есть лицензия,
Лицензия на охлаждение

Лицензия на охлаждение

Разговор Джимми:
Рамос иди арендуй мне купе черт
Эй, КЛ, где гриль
Направляйтесь вниз в Маргаритавиль
У меня чизбургер с большим маринованным укропом
Господи, я звучу как психически больной
Я полагаю, мне лучше обратиться к доктору Филу