Jimmy Buffett – Morris’ Nightmare перевод и текст
Текст:
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Bwana Jim say
He say its ok, it’s ok
You can do what you wanna
Перевод:
Вниз на островах, где живут счастливые люди
Все делают то, что говорит Бвана Джим
Он говорит, что все в порядке, все в порядке
Вы можете делать то, что вы хотите
Twist a big ol’ number
Ride a motorbike
It’s alright, It’s alright
Dance to the drum
Drink a lot of rum
Love till you come to a stop
Swing like a monkey in a coconut tree
Sing like the dolphins in the deep blue sea
Sing it’s alright, it’s alright
Spoken:
«How does Fred Neil do it? Come on Jay Spell»
You know people in the city got nowhere to go
They used to go to bars now they go to Discos
No, no, no disco (uh-uh, no)
They never see the sun
They hardly see the moon
They barely see the ground ’til the snow melts in June
Uptight, It’s out of sight
So they save a little money
Take a little trip
They only see the islands from a tacky cruise ship
Buy a little liquor
Buy some sea shells
Husband tries to sleep
Wife just yells
Скрутить большой старый номер
Ездить на мотоцикле
Все в порядке, все в порядке
Танец под барабан
Пейте много рома
Люблю, пока ты не остановишься
Качайтесь как обезьяна на кокосовой пальме
Пой, как дельфины в глубоком синем море
Пой это хорошо, это хорошо
Разговорный:
“Как это делает Фред Нил? Давай, Джей Спелл”
Вы знаете, что людям в городе некуда идти
Они ходили в бары, теперь ходят на дискотеки
Нет, нет, нет дискотеки (э-э-э, нет)
Они никогда не видят солнца
Они почти не видят луну
Они едва видят землю, пока снег не растает в июне
Встревоженный, это вне поля зрения
Таким образом, они экономят немного денег
Совершите небольшое путешествие
Они видят острова только с крутого круизного лайнера.
Купить немного ликера
Купить несколько морских раковин
Муж пытается спать
Жена просто кричит
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Biwana man say
He say its ok, it’s ok
It’s alright, it’s alright
Do what you wanna, do what you like
Вниз на островах, где живут счастливые люди
Все делают то, что говорят Бивана
Он говорит, что все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке
Делай что хочешь, делай что хочешь