Jimmy Buffett – Permanent Reminder Of A Temporary Feeling перевод и текст

She was no marine back from the Philippines
She was their pride and job, their incarnation.
Her parents viewed the chief
With shock and disbelief

Она не была морпехом из Филиппин
Она была их гордостью и работой, их воплощением.
Ее родители смотрели на начальника
С шоком и неверием

The Indian, her back was poised for an attack.
She said ‘a tattoo is a badge of validation’.
But the truth of the matter is far more revealing.
It’s a permanent reminder of a temporary feeling.

Permanent reminder of a temporary feeling
Amnesic episodes that never go away.
It’s no complex memento, it’s no subtle revealing.
Just a permanent reminder of a temporary feeling.

Vegas in the rain, drunk on cheap champagne
He hears out of tune synthesized chapel bells
Painfully ringing.
Where’s his limo ride? Who’s this foreign bride?
Is this really Elvis spinning round the ceiling?

Permanent reminder of a temporary feeling,
Forgotten fabrications in the chapels of love.
What is this ring on his finger? Why is he kneeling?
She’s just a permanent reminder of a temporary feeling.

Chromosomes and genes, spawn these fateful scenes.
Evolution can be mean, there’s no ‘dumb ass’ vaccine.
Blame your DNA, you’re a victim of your fate.
It’s human nature to miscalculate.

To make up for the fight they go out for the night.
Sex, drugs and rock ‘n’ roll seems like the easiest answer.
But a short nine months later, there’s no way of concealing,
That permanent reminder of a temporary feeling.

Индеец, ее спина была готова к атаке.
Она сказала: «Татуировка – это знак подтверждения».
Но правда в этом вопросе гораздо более показательна.
Это постоянное напоминание о временном чувстве.

Постоянное напоминание о временном чувстве
Амнезические эпизоды, которые никогда не уходят.
Это не сложное воспоминание, это не тонкое раскрытие.
Просто постоянное напоминание о временном чувстве.

Вегас под дождем, пьяный от дешевого шампанского
Он слышит расстроенные синтезированные колокола часовни
Уж больно звонит.
Где его поездка на лимузине? Кто эта иностранная невеста?
Это действительно Элвис вращается вокруг потолка?

Постоянное напоминание о временном чувстве,
Забытые измышления в часовнях любви.
Что это за кольцо на пальце? Почему он на коленях?
Она просто постоянное напоминание о временном чувстве.

Хромосомы и гены порождают эти роковые сцены.
Эволюция может означать, что нет вакцины «тупой зад».
Вини свою ДНК, ты жертва своей судьбы.
Это человеческая природа, чтобы просчитаться.

Чтобы наверстать упущенное, они уходят на ночь.
Секс, наркотики и рок-н-ролл кажутся самым простым ответом.
Но спустя девять месяцев, нет никакого способа скрыть,
Это постоянное напоминание о временном чувстве.

Permanent reminder of a temporary feeling
Amnesic episodes that never go away.
Complex mementos, not subtle revealings.
Just a permanent reminder of a temporary feeling.

Постоянное напоминание о временном чувстве
Амнезические эпизоды, которые никогда не уходят.
Сложные сувениры, не тонкие проявления.
Просто постоянное напоминание о временном чувстве.