Jimmy Buffett – Piece Of Work перевод и текст

Текст:

I’m a piece of work, I’m iron and lace
I’m shy, I’m right up in your face
I’m all dumbfounded, stubborn as an ass
Sharp as an arrow in a pile of glass.

Перевод:

Я часть работы, я железо и кружево
Я стесняюсь, я прямо в вашем лице
Я все ошеломлен, упрям как осел
Острый как стрела в куче стекла.

I’m a sweetheart, genius, reckless jerk.
Lord, have mercy, I’m a piece of work.

Well the Lord made me on a long thin limb
Made sure I’d remeber him or her
In the middle of a long dark night
Creation crazy, death-sheet white
Made in the image of a lion shocked lamb
I am who the hell I am
Even better, bad to worse,
Down to the letter, I’m a piece of work.

I’m a piece of work I’m an angels fiend
Bathed in lavender and gasoline
Scared brave, shallow in an ink black well
Lightly browned in the fires of hell
Wicked, holy, full on fake
Best known for my big mistake
I’m zen wise, peaceful, gone berserk
Good God almighty, What a piece of work.

I’m a dreadful sight, I just don’t care
Spent all morning pull out my hair
Woke at dawn with a crazy spin
I was half the day trying to glue back in
Mother, bloody mary, please
Wipe that smile right off your knees
I’m the CEO of the mailroom clerks
Lord have mercy, I’m a piece of work.

Я милая, гений, безрассудный придурок.
Господи, помилуй, я часть работы.

Ну, Господь заставил меня на длинную тонкую конечность
Удостоверился, что я запомню его или ее
Посреди долгой темной ночи
Творение сумасшедшего, смертельно белого
Сделано в образе льва в шоке, ягненок
Я кто, черт возьми, я
Даже лучше, плохо хуже
Вплоть до буквы, я часть работы.

Я часть работы, я ангел злодей
Купались в лаванде и бензине
Испуганный храбрый, неглубокий в черных чернилах хорошо
Слегка поджаренный в огне ада
Злой, святой, полный подделки
Самый известный за мою большую ошибку
Я дзен мудрый, мирный, сошел с ума
Боже всемогущий, Что за работа.

Я ужасное зрелище, мне просто все равно
Потратил все утро выдерни мои волосы
Проснулся на рассвете с безумным спином
Я был полдня, пытаясь приклеить обратно
Мать, кровавая Мэри, пожалуйста
Сотри эту улыбку с колен
Я генеральный директор почтовых служащих
Господи помилуй, я часть работы.

I’m a piece of work, I’m a love sick boy
Cloth cap, caviar, and corduroy
All over the map, justa lost in space
With a filthy mind and a choirboy’s face
Heels up, head down, straight on through
Watch out woman, I’m a get to you
I’m a gladiator with a mind to irk
I’m a see you later, I’m a piece of work.

Я часть работы, я люблю больного мальчика
Тканевая шапочка, икра и вельвет
По всей карте Джуста потерялась в космосе
С грязным умом и мордой
Каблуки вверх, голова вниз, прямо насквозь
Берегись женщина, я доберусь до тебя
Я гладиатор с умом раздражать
Увидимся позже, я часть работы.