Jimmy Buffett – Rockefeller Square перевод и текст

Did you ever just want to lay down
Tell the world you’ve had enough
Did you ever just want to drop out
When the goin’ got a little bit rough

Вы когда-нибудь просто хотели лечь
Скажи миру, что с тебя хватит
Вы когда-нибудь просто хотели бросить
Когда делаешься немного грубо

Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think of ever goin’ back
Your father’s makin’ money for the good of the country
And your mother’s out bettin’ at the track

Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah
Now you want to let your hair grow long
And get a little pad uptown
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
So you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening news
Makin’ a game out of pointin’ the blame
Brother whatcha got to lose

Hey lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do
First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin’ and the bummin’ is through
There’ll still be piece of Daddy’s kingdom for you

Rocky you sure hurt your mama
And your daddy’s got an ulcer for you
With the stock market shot and the war’s still hot

Что потерять, если вы выходите из дома
И ты никогда не думаешь когда-нибудь вернуться
Деньги твоего отца делают на благо страны
И твоя мать вышла на трассу

Дамы в Кэмптауне поют им песни Ду Дах Ду Дах
Теперь вы хотите, чтобы ваши волосы росли долго
И получить маленький блокнот в верхней части города
Выбросьте свою чековую книжку и все свои кредитные карты
И использовать свое остроумие, чтобы обойти
Так ты думаешь это сделает тебя счастливым
Смотрите свою историю в вечерних новостях
Makin ‘игра вне точки вины
Брат Чё должен проиграть

Эй, одинокая площадь Рокфеллера
Подземный мир не подходит миллионеру
Эй, Рокки, что ты собираешься делать?
Впервые на тебя оказали давление
Но рок, когда рок-н-буммин и через
Для тебя еще будет часть королевства папочки

Рокки, ты точно обидел маму
И у твоего папы есть язва для тебя
С фондовым рынком и войной все еще жарко

(So don’t cry boy)
Hey lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do
First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin’ and the bummin’ is through
There’ll still be piece of Daddy’s kingdom for you

Money today money to pay
Don’t you go gay
Rocky better pray

(Так что не плачь, мальчик)
Эй, одинокая площадь Рокфеллера
Подземный мир не подходит миллионеру
Эй, Рокки, что ты собираешься делать?
Впервые на тебя оказали давление
Но рок, когда рок-н-буммин и через
Для тебя еще будет часть королевства папочки

Деньги сегодня деньги платить
Не ходи гей
Рокки лучше молись