Jimmy Buffett – Semi–True Stories перевод и текст

With his head out the sunroof
And his heart in the right place
Plan B was fool proof.
He drove off to her place,

С его головой на крыше
И его сердце в нужном месте
План Б был надежным.
Он уехал к ней,

It was too much tequila
Or not quite enough
It was too much tequila
Or not quite enough.

It’s a semi-true story
Believe it or not
I made up a few things
And there’s some I forgot.
But the life and the tellin’
Are both real to me
And they all run together and turn out to be
A semi-true story.

Well, the picture is fuzzy,
And the details are sordid.
It was on the same day
God’s Own Drunk was recorded.
A walkin’ tall sheriff
And a big Cadillac
And me and my golf shoes
On the hood makin’ tracks.
This daring young singer
Was under attack.

It’s a semi-true story
Believe it or not

Это было слишком много текилы
Или не совсем достаточно
Это было слишком много текилы
Или не совсем достаточно.

Это полу-правдивая история
Хочешь верь, хочешь нет
Я сделал несколько вещей
И кое-что я забыл.
Но жизнь и рассказ
Оба реальны для меня
И все они бегут вместе и оказываются
Полу-правдивая история.

Ну, картина нечеткая,
И детали грязные.
Это было в тот же день
Божье пьянство было записано.
Высокий шериф
И большой Кадиллак
И я, и мои туфли для гольфа
На капоте makin ‘следы.
Этот дерзкий молодой певец
Был под атакой.

Это полу-правдивая история
Хочешь верь, хочешь нет

Well, the things that I’ve lived
And I’ve dreamed
And I’ve seen
And I’ve heard
You take the good with the bad
And be glad to have every word.

It’s a semi-true story
Believe it or not
I made up a few things
And there’s some I forgot.
But the life and the tellin’
Are both real to me
And they run like the rain
All the way to the sea.
Semi-true stories.

Ну, то, что я жил
А я мечтал
И я видел
И я слышал
Вы берете хорошее с плохим
И будь рад каждому слову.

Это полу-правдивая история
Хочешь верь, хочешь нет
Я сделал несколько вещей
И кое-что я забыл.
Но жизнь и рассказ
Оба реальны для меня
И они бегут как дождь
Весь путь до моря.
Полу-правдивые истории.