Jimmy Buffett – Somethin’ ‘Bout A Boat перевод и текст

Somethin’ ’bout a boat
Sittin’ on the sea
Out there in the wind
Floatin’ on the free

Что-нибудь о лодке
Сижу на море
Там на ветру
Плавающие на свободе

Somethin’ ’bout an old guitar
And the way it still sings
After all the smokey bars
And the broken strings
Played a million songs
Broke a lot of hearts
Made some people stars
Somethin’ ’bout an old guitar

Ain’t it crazy how somethin’
Seems like nothin’ at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein’ windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin’ at all

Somethin’ ’bout your dog
Sittin’ by your side
If you had a bad day
She ain’t gonna run and hide
Just a-waggin’ that tail
Grinnin’ that grin
Somethin’ ’bout my dog

Что-нибудь о старой гитаре
И как это все еще поет
После всех дымок
И сломанные струны
Сыграно миллион песен
Разбил много сердец
Сделал некоторых людей звездами
Что-нибудь о старой гитаре

Разве это не безумие, как что-то
Похоже, ничего
Возьми большую старую комнату
Сделать так, чтобы это казалось таким маленьким
Видя окна, где есть стены
Делает много чего-то
Из ничего

Что-нибудь о вашей собаке
Сидеть рядом с тобой
Если у тебя был плохой день
Она не собирается бежать и прятаться
Просто трепать хвост
Ухмыляясь этой улыбкой
Что-то о моей собаке

Ain’t it crazy how somethin’
Seems like nothin’ at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein’ windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin’ at all

Makes a whole lot of something
Out of nothin’ at all

Somethin’ ’bout a dog
Somethin’ ’bout an old guitar
Somethin’ ’bout a boat
That gives a man hope

Разве это не безумие, как что-то
Похоже, ничего
Возьми большую старую комнату
Сделать так, чтобы это казалось таким маленьким
Видя окна, где есть стены
Делает много чего-то
Из ничего

Делает много чего-то
Из ничего

Что-нибудь о собаке
Что-нибудь о старой гитаре
Что-нибудь о лодке
Это дает человеку надежду