Jimmy Buffett – The Missionary перевод и текст

I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong

Я не знал, что мы были на войне
Я так долго отсутствовал
Пытаясь помочь однажды потерянным мужчинам
Различают правильное от неправильного

I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we’d learn to change
Our sword blades into plows
I told them how they should learn from us
What should I tell them now

‘Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong

The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don’t think I’ll go home

‘Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long

Я учил своих друзей
Как мы завоевали уважение к каждому мужчине
И свобода текла как потоки джунглей
В то время как мир охватил землю
Я рассказал им, как мы научимся меняться
Наши мечи лезвия в плуги
Я сказал им, как они должны учиться у нас
Что я должен сказать им сейчас

Потому что я не знал, что мы были на войне
Я так долго отсутствовал
Пытаясь помочь однажды потерянным мужчинам
Различают правильное от неправильного

Тишина джунглей отключила их
От цивилизованного человечества
Их нагота не была позором
Никаких цензоров я не смог найти
Население жил в мире
Все братья самостоятельно
И теперь, когда я видел беспорядок
Я не думаю, что я пойду домой

Потому что я не знал, что мы были на войне
Я так долго отсутствовал