Jimmy Buffett – Waiting For The Next Explosion перевод и текст

Missing link crouched upon a promontory rock
Tryin’ to figure out his biological clock.
No one around to announce his arrival
So he’s got to get to work on his sense of survival

Недостающее звено присело на мыс скалы
Пытаюсь выяснить его биологические часы.
Никто вокруг не объявит о своем прибытии
Таким образом, он должен приступить к работе над своим чувством выживания

Over in China they got smart real fast
That’s where they invented the man made blast.
They lost a few infers and some bamboo shacks,
But they gave birth to a tribe of pyromaniacs.

Oh oh, it’s a dangerous world.
Fire in the sky, lava in the ocean,
Sittin’ round waitin’ for the next explosion

Back in the fifties they thought it made good sense
To teach all the school children about civil defense.
Don’t be scared, do not cry,
Just dive under your desk and kiss your ass goodbye.

Oh oh, such a dangerous world.
It was a hell of a hustle, paranoia promotion
Waiting at ground zero, for the next explosion.

Where you gonna be
When it hits the fan
Got a plan
What you gonna do
If it lands on you
Where’s your point of view.

Down at the beach club there’s a sales convention
Night sky is the focus of that crowd’s attention.
It’s no cosmic collision just a fireworks show,
But they feel it in their hearts when those
Concussion bombs blow.

В Китае они быстро стали умными
Вот где они изобрели человека, сделавшего взрыв.
Они потеряли несколько выводов и несколько бамбуковых лачуг,
Но они родили племя пироманьяков.

О, это опасный мир.
Огонь в небе, лава в океане,
Сижу в ожидании следующего взрыва

Еще в пятидесятых они думали, что это имеет смысл
Научить всех школьников гражданской обороне.
Не бойся, не плачь,
Просто нырни под свой стол и поцелуй свою задницу на прощание.

Ой, такой опасный мир.
Это была адская суета, паранойя
Ожидание в эпицентре следующего взрыва.

Где ты будешь
Когда он попадает в вентилятор
Есть план
Что вы собираетесь делать
Если он приземлится на вас
Где твоя точка зрения?

В пляжном клубе есть конвенция о продаже
Ночное небо находится в центре внимания этой толпы.
Это не космическое столкновение, просто шоу фейерверков,
Но они чувствуют это в своих сердцах, когда те
Ударная бомба дует.

Oh oh, such a dangerous world
Gunpowder’s louder than Newton’s laws of motion.
Everybody’s waitin’ for the next explosion.

Firs in the sky, fallin’ on the ocean
Sittin’ round waitin’ for the next explosion.

О, о, такой опасный мир
Порох громче, чем законы движения Ньютона.
Все ждут следующего взрыва.

Ели в небе, падающие на океан
Сижу в ожидании следующего взрыва.