Jimmy Buffett – Wonder Why We Ever Go Home перевод и текст

Years grow shorter, not longer,
the more you’ve been on your own.
Feelin’s for movin’ grow stronger’
so you wonder why you ever go home,

Годы становятся короче, а не дольше,
чем больше ты был сам по себе.
Чувствуешь, что двигаешься “становись сильнее”
так что вы удивляетесь, почему вы идете домой,

People are movin’ so quickly.
Humor’s in need of repair.
Same occupations and same obligations,
they’ve really got nothing to share,
like drivin’ around with no spare.

River gets deeper not shallow,
the further you move down the stream.
Wonderin’ if I can keep her as I
race to keep up with my dreams.
How they shine and glitter and gleam.

Люди двигаются так быстро.
Юмор нуждается в ремонте.
Те же занятия и те же обязательства,
им действительно нечего делить,
как вокруг без запасных.

Река становится глубже, а не мелкой,
чем дальше вы двигаетесь вниз по течению.
Интересно, смогу ли я сохранить ее, как я
Гонка, чтобы не отставать от моих мечтаний.
Как они сияют, сверкают и светятся.