Jimmy Buffett – You’ll Never Work In Dis Bidness Again перевод и текст

He told it to the monkeys and they didn’t talk back
Then he told the old iguana and he didn’t attack

They told me before I started
That it never ever would work out

Он сказал это обезьянам, и они не разговаривали
Затем он сказал старой игуане, и он не нападал

Они сказали мне, прежде чем я начал
Что никогда не получится

So I went to Biloxi seeking fortune and fame
I got hired, I got fired, I got called dirty names
You’ll never never work in dis bidness again
No you’ll never, no never
Never work in dis bidness again

I knew I needed representation
and I found it one night in a bar
He was a bondsman and a part time agent
And he said that he would make me a star

He said, «You don’t have to be that good
To make it out in Hollywood
You just have to change and complain.»
Or you’ll never, never work in dis bidness again
You’ll never, no, never, never work in dis bidness again.

I parked cars at the Rainbow
I sold maps of the stars
I got my nose broken in Spago’s
When I puked on the bar

All I played’s a double bar mitzvah
Bubba played a double bar mitzvah

It’s a jungle out there
We love it
Hell, I don’t care
I’m going back to my predator friends

Поэтому я отправился в Билокси в поисках удачи и славы
Меня наняли, меня уволили, меня называли грязными именами
Вы никогда больше не будете работать в раздоре
Нет, ты никогда, нет никогда
Никогда больше не работай в раздоре

Я знал, что мне нужно представление
и я нашел это однажды ночью в баре
Он был связующим звеном и агентом на полставки
И он сказал, что сделает меня звездой

Он сказал: «Ты не должен быть таким хорошим
Чтобы сделать это в Голливуде
Вы просто должны измениться и пожаловаться.
Или ты никогда, никогда больше не будешь работать в раздоре
Вы никогда, нет, никогда, никогда больше не будете работать в раздоре.

Я припарковал машины у радуги
Я продал карты звезд
У меня спаго сломал нос
Когда меня стошнило в баре

Все, что я играл, это двойная бар-мицва
Бубба сыграл двойную бар-мицву

Это джунгли там
Мы любим это
Черт, мне все равно
Я возвращаюсь к своим друзьям-хищникам