Jimmy Cliff – Universal Love (Beyond The Boundaries) перевод и текст

Yea, beyond the boundaries, the boundaries of your mind
Aah, beyond the boundaries

Beyond your individual boundary
Beyond the family boundaries

Да, за пределами границ вашего ума
Ааа, за границы

За пределами вашей индивидуальной границы
За пределами семейных границ

Go beyond your religious boundaries
And beyond the political boundaries
Yes, beyond the commercial boundaries
And beyond the sexual boundaries
Yes, beyond the national boundaries
Universal love, universal love

Go beyond your religious boundaries
And beyond the political boundaries
Yes, beyond the commercial boundaries
And beyond the sexual boundaries
Yes, beyond the racial boundaries
Universal love, universal love

We don’t need no new religion
We don’t need no other Saviour
What we need is to understand
Our fellow man and our behaviour
To live in love and unity
Universally, universal love

Within your family boundaries
And within your tribal boundaries
And within your political boundaries
Yes, within your religious boundaries

Выйди за пределы своих религиозных границ
И за пределами политических границ
Да, за пределами коммерческих границ
И за пределами сексуальных границ
Да, за пределами национальных границ
Универсальная любовь, универсальная любовь

Выйди за пределы своих религиозных границ
И за пределами политических границ
Да, за пределами коммерческих границ
И за пределами сексуальных границ
Да, за расовыми границами
Универсальная любовь, универсальная любовь

Нам не нужна новая религия
Нам не нужен другой Спаситель
Что нам нужно, это понять
Наш собрат и наше поведение
Жить в любви и единстве
Универсально, универсальная любовь

В пределах вашей семьи
И в пределах ваших племенных границ
И в ваших политических границах
Да, в ваших религиозных границах

Universal love
I hear some people say love is just a four-letter word today
There’s a question I like to ask:
Where would you be without love?
Love is why you’re here
Love is why you came here
Universal love

Вселенская любовь
Я слышал, что некоторые люди говорят, что любовь – это просто слово из четырех букв сегодня
Есть вопрос, который я хотел бы задать:
Где бы ты был без любви?
Любовь это то, почему ты здесь
Любовь это то, почему вы пришли сюда
Вселенская любовь