Jimmy Durante – Young At Heart перевод и текст

Fairy tales can come true
It can happen to you
If you’re young at heart.
For it’s hard, you will find,

Сказки могут сбываться
Это может случиться с вами
Если ты молод душой.
Потому что это трудно, вы найдете,

You can go to extremes
With impossible schemes;
You can laugh when your dreams
Fall apart at the seams;
And life becomes exciting with each passing day,
And love is either in your heart’ or on its way.

Don’t you know that it’s worth
Every treasure on earth
To be young at heart?
For, as rich as you are,
It’s much better by far
To be young at heart.

And, if you should survive
To a hundred and five,
Look at all you’ll derive
Just by being alive!
Now, here is the best part:
You have a head start
If you are amongst the very young
At heart.

And, if you should survive
To a hundred and five,
Look at all you’ll derive
Just by being alive!

Вы можете пойти на крайности
С невозможными схемами;
Вы можете смеяться, когда ваши мечты
Развалиться по швам;
И жизнь становится захватывающей с каждым днем,
И любовь либо в твоем сердце, либо в пути.

Разве ты не знаешь, что это стоит
Каждое сокровище на земле
Быть молодым в душе?
Ибо, как вы богаты,
Намного лучше
Быть молодым в душе.

И, если вы должны выжить
До ста пяти
Посмотри на все, что ты получишь
Просто живым!
Теперь вот лучшая часть:
У вас есть преимущество
Если вы среди очень молодых
В душе.

И, если вы должны выжить
До ста пяти
Посмотри на все, что ты получишь
Просто будучи живым!